شاهین ممسنیما مست از سخنانی هستیم که هنوز به فریاد در نیاورده‌ایم
مست از بوسه‌هایی هستیم که هنوز نگرفته‌ایم
از روزهایی که هنوز نیامده‌اند
از آزادی که در طلبش بودیم
از آزادی که ذره‌ذره به دست می‌آوریم
پرچم را بالا بگیر
تا بر صورت بادها سیلی بزند
حتی لاک‌پشت‌ها هم هنگامی که بدانند به کجا می‌روند
زودتر از خرگوش‌ها به مقصد می‌رسند !
یانیس_ریتسوس
برگردان : احمد شاملو
پ.ن: یه آقایی منتقد کپی پیست های ما بود و اعتقاد داشت باید مثل ایشان شرافت به خرج داده و سکوت محض پیش کنیم!
