وظايف و تعهدات فدراسيون و شرايط پرداخت دستمزد
١- فدراسيون موظف است سالانه يك ميليون و چهارصد هزار يورو تا روز پايان جام جهاني ٢٠١٨ روسيه به سرمربي پرداخت كند.
٢ - برنامه پرداخت كه شرح آن در جدول آمده است.
٣- فدراسيون موظف است مبالغ تشويقي زير را با در نظر گرفتن شرايط اين قرارداد به كارلوس كيروش پرداخت كند:
الف) سرمربي براي برد در مسابقات مقدماتي جام جهاني و آمادگي براي مسابقات دوستانه دو برابر بيشتر از مبلغي كه به بازيكنان تعلق ميگيرد را دريافت كند. البته اين مبلغ نبايد كمتر از ٢٠٠٠ دلار امريكا براي هر بازي باشد.
ب) اگر فدراسيون فوتبال به جام جهاني ٢٠١٨ روسيه راه پيدا كند، ١٠ درصد از مبلغي كه فدراسيون از فيفا بابت ورود به جام جهاني دريافت ميكند به تيم مربيگري تعلق ميگيرد. سرمربي در ادامه موظف است پس از مذاكره با تيم مربيگري به بهترين شكل ممكن اين مبلغ را تقسيم كند و فدراسيون در مقابل نتايج اين تصميمگيري وظيفهاي نخواهد داشت. فدراسيون موظف است نسبت به پرداخت اين مبلغ طي پنج تا هفت روز پس از دريافت جايزه از فيفا اقدام نمايد.
ج) در طول جام جهاني ٢٠١٨ روسيه تيم مربيگري ١٠ درصد از مبالغ تشويقي فيفا در طول اين رقابتها را دريافت ميكند كه قاعدتا تا زمان حضور تيم ملي در جام جهاني ادامه خواهد داشت. سرمربي موظف است پس از مذاكره با تيم مربيگري به بهترين شكل ممكن اين مبلغ را تقسيم كند و فدراسيون در مقابل نتيجه اين تصميمگيري وظيفهاي نخواهد داشت. فدراسيون فوتبال موظف است نسبت به پرداخت اين مبلغ طي پنج تا هفت روز پس از دريافت جايزه از فيفا اقدام نمايد.
٤- فدراسيون فوتبال موظف است هزينه اقامت و اياب و ذهاب كارلوس كيروش به عنوان يك سرمربي حرفهاي بينالمللي را تقبل كند. براي نمونه وقتي كيروش به عنوان سرمربي تيم ملي در سفر است فدراسيون بايد هزينه بليت هواپيمايي درجه بيزينس، اقامت در هتل درجه يك، ترنسفر انحصاري درجه يك و وعدههاي غذايي را پرداخت كند. سرمربي به طور مستقيم با رييس فدراسيون در تماس است و گزارشش را به او ارايه ميكند. علاوه بر اين سرمربي تمامي نيازها و احتياجات خود را به سرپرست تيم اعلام ميكند و در بقيه مراحل دخالتي ندارد. سرپرست تيم به نمايندگي از او اين موارد را به رييس فدراسيون اطلاع ميدهد.
٥- كارلوس كيروش حق در اختيار داشتن يك تلفن همراه مدرن با قابليت دريافت و ارسال ايميل را علاوه بر كليه هزينههاي مخابراتي دارا است.
٦- فدراسيون دسترسي به اينترنت DSL را بدون هيچ هزينهاي براي سرمربي فراهم ميكند.
٧- فدراسيون هزينه خدمات پزشكي خصوصي
(از جمله دندانپزشكي) و همچنين خدمات دارويي مورد نياز كارلوسكيروش و خانوادهاش را در طول مدت اين قرارداد تقبل ميكند.
٨- كارلوس كيروش حق دارد به ازاي هر سال از مدت قرارداد، شش هفته مرخصي داشته باشد. كه البته اين مرخصيها بايد به گونهاي برنامهريزي شود كه به تعهداتش در مقابل تيم ملي خدشهاي وارد نكند.
٩- كارلوس كيروش پنج بليت هواپيمايي رفت و برگشت درجه بيزينس براي هر سال از تهران به مقصد محل اقامتش و بازگشت به تهران يا به مقصد مشابه را در اختيار دارد.
١٠- فدراسيون فوتبال بيمه عمر و سلامت كارلوس كيروش و خانواده او را در مدت قرارداد در ايران پرداخت ميكند.
١١- فدراسيون فوتبال هزينه اقامت، امكانات رفاهي، خودرو و خوراك و خدمات خشكشويي براي سرمربي در مدت قراردادش را تامين ميكند و همچنين هزينه حمل و نقل هوايي متعلقات كيروش را به ايران در ابتداي اين قرارداد و در زمان فسخ آن به هر علتي به كشور محل اقامت كيروش پرداخت ميكند. طرفيت قرارداد همچنين با اين موارد موافق هستند:
الف) در ازاي آپارتمان مبله لوكسي كه گفته شد فدراسيون بايد به آقاي كيروش ماهيانه ١٥٠٠ دلار پرداخت كند و اين مبلغ حتما بايد به صورت ماهيانه پرداخت شود.
ب) كارلوس كيروش ميتواند اين آپارتمان مبله با تمامي امكانات (برق، تلفن، گاز، خشكشويي و نظافت) را كه توسط فدراسيون تامين ميشود و با توافق طرفين انتخاب ميشود، بپذيرد. آقاي كيروش موافقت ميكند آن مبلغي را كه در مورد الف ذكر شد به محض تحويل آپارتمان به ايشان ديگر پرداخت نخواهد شد.
١٢- تمامي هزينهها با در نظر گرفتن ماليات دولت جمهوري اسلامي ايران براي دستمزد و مبالغ تشويقي، بيمه درماني، گواهي اشتغال به كار و رواديد بايد توسط فدراسيون پرداخت شود. فدراسيون در صورت نياز مدارك مربوطه را به وزارتخانه ماليات كشور محل اقامت كيروش ارايه ميكند تا كيروش را از پرداخت مجدد ماليات معاف كند.
١٣- كارلوس كيروش حق دارد دو مربي غيرايراني را به عنوان دستيار با حقوق سالانه حداكثر ٥٠٠ هزار دلار امريكا استخدام كند. هر كدام از اين مربيان براي دريافت خدمات با فدراسيون فوتبال جداگانه قرارداد امضا ميكنند. از اين گذشته دو مربي ديگر، ايراني خواهند بود و توسط فدراسيون به سرمربي معرفي ميشوند. سرمربي حق دارد اين دو مربي را بپذيرد و در غير اين صورت ميتواند مربيان ايراني ديگري را به فدراسيون پيشنهاد كند و با بالعكس!
بخش پنجم: فسخ قرارداد
١- در صورتي كه فدراسيون قرارداد را پيش از موعد مقرر به صورت يك طرفه و بدون علت معتبر فسخ كند، كارلوس كيروش حق دارد تمامي مبالغي كه در صورت عدم فسخ قرارداد تا آخرين روز جام جهاني ٢٠١٨ وعده داده شده را دريافت كند.
٢- بند اول مجددا قابل اجراست در صورتي كه فدراسيون قرارداد فعلي را به گونهاي نقض كند كه كارلوس كيروش بتواند به دلايل معتبري فسخ قرارداد را اعلام كند.
شرايط اضطراري
اگر فعاليتهاي سرمربي در اثر بر هم خوردن شرايط نرمال به علت يك وضعيت اضطراري (جنگ، انقلاب، فعاليتهاي تروريستي و...) براي هر بازه زماني طي اين قرارداد مختل شود، قرارداد با توافق طرفين فسخ ميشود. فدراسيون هم موظف است تمامي مبالغ وعده داده شده تا روز فسخ قرارداد را تسويه كند
