It is what It is -1
همینیه که هست!
این اصطلاح معمولا زمانی استفاده میشه که یک وضعیت و شرایط تغییر ناپذیر بوجود بیاد و هیچ راه فراری وجود نداشته باشه
و شما باید با اون کنار بیاد و بپذیرید.
در این گونه مواقع گفته میشه it is what it is یا همینیه که هست!
..
..
One for cameras -2
این یکیم برای دوربین ها
این مورد خاص دروازه بان هاست و زمانی استفاده میشه که دروازه بان با این که میتونه یک توپ خطرناک رو به صورت معمولی مهار کنه اما دست به یک کار خیره کننده میزنه .. درسته دقیقا مثل کاری که رنه هیگوئیتا دروازه بان معورف کلمبیا کرد شاید گزارشگر انگلیسی بازی تو اون لحظه گفته One for cameras
..
..
Hospital pass -3
پاس بیمارستانی
یک پاس بد که هم تیمیو دچار دردسر میکنه و شانس حریف رو برای گرفتن توپ بالا میبره و ممکنه تو درگیری تن به تن باعث مصدومیت هم تیمی بشه..
احتمالا شما هم وقتی با دوستاتون بازی کردید کلی پاس بیمارستانی به هم تیمیاتون فرستاتید!
..
..
Romance of the cup -4
عاشقانه ی جام حذفی
احتمالا کاربرد این اصطلاحو حدس زدید ، جام حذفی جامی هست که به تیم های کوچک اجازه ی شگفتی سازی میده
و باعث صحنه های درامتیک زیادی میشه مثل کاری که ویگان تو جامی حذفی دوبار مقابل سیتیزن ها کرد
تو یکی از سال ها که شگفتی خاصی در جام حذفی رقم نخورد روزنامه لنسشایر نوشت:
"امروز دور سوم از جام حذفی است ، این جام به نظر ما خیلی مهم است اما عاشقانه ی جام حذفی متاسفانه در حال غروب کردن است"
..
..
It's a lottery -5
این یه قمارِ!
غیر قابل پیشبینی! اگه اهل شرط بندی هستید میدونید لاتاری چیه ، لاتاری یک بلیط کوچکه که شانس برنده شدن شما داخلش یک به میلیونه .. این اصطلاح وقتی استفاده میشه که حدس زدن اینکه کدوم تیم میبره خیلی سخته
شرط بندی رو همچین بازی هایی یک قمار کامله!