[Chorus]
I thought that I was dreamin' when you said you love me
The start of nothin'
I had no chance to prepare, I couldn't see you comin'
The start of nothin'
Ooh, I could hate you now
It's quite alright to hate me now
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good
(Chorus):
فکر کردم دارم خواب می‌بینم وقتی گفتی دوستم داری
شروع هیچ‌چیز
فرصتی نداشتم که آماده بشم، نمی‌تونستم بیای تو رو ببینم
شروع هیچ‌چیز
اوه، الان می‌تونم ازت متنفر باشم
اشکالی نداره الان از من متنفر باشی
وقتی هر دوی ما می‌دونیم که عمیقاً
اون احساس هنوز عمیقاً خوبه
[Verse 1]
If I could see through walls, I could see you're fakin'
If you could see my thoughts, you would see our faces
Safe in my rental like an armored truck back then
We didn't give a fuck back then
I ain't a kid no more
We'll never be those kids again
We'd drive to Syd's
Had the X6 back then, back then
No matter what I did, my waves wouldn't dip back then
Everything sucked back then, we were friends
بند اول:
اگر می‌توانستم از میان دیوارها ببینم، می‌فهمیدم که تو تظاهر می‌کنی
اگر می‌توانستی افکار من را ببینی، چهره‌های ما را می‌دیدی
آن زمان در اجاره‌ام مثل یک کامیون زره‌پوش احساس امنیت می‌کردم
آن زمان اصلاً اهمیت نمی‌دادیم
دیگر بچه نیستم
دیگر هرگز آن بچه‌ها نخواهیم بود
به خانه سید می‌رفتیم
آن زمان ماشین X6 داشتیم، آن زمان
هر کاری می‌کردم، موج‌های مویم آن زمان پایین نمی‌آمد
همه چیز آن زمان بد بود، ما دوست بودیم
[Chorus]
I thought that I was dreamin' when you said you love me
The start of nothin'
I had no chance to prepare, I couldn't see you comin'
The start of nothin'
Ooh, I could hate you now
It's quite alright to hate me now
But we both know that deep down
The feeling still deep down is good
(Chorus):
فکر کردم دارم خواب می‌بینم وقتی گفتی دوستم داری
شروع هیچ‌چیز
فرصتی نداشتم که آماده بشم، نمی‌تونستم بیای تو رو ببینم
شروع هیچ‌چیز
اوه، الان می‌تونم ازت متنفر باشم
اشکالی نداره الان از من متنفر باشی
اما هر دوی ما می‌دونیم که عمیقاً
اون احساس هنوز عمیقاً خوبه
[Verse 2]
In the halls of your hotel
Arm around my shoulder so I could tell
How much I meant to you, meant it sincere back then
We had time to kill back then
You ain't a kid no more, we'll never be those kids again
It's not the same, ivory's illegal, don't you remember?
در راهروهای هتل تو
دستت را دور شانه‌ام انداخته بودی تا بتوانم بگویم
چقدر برایت مهم بودم، آن زمان صادقانه معنی‌اش را داشتم
آن زمان وقت زیادی برای گذراندن داشتیم
دیگر بچه نیستی، ما هرگز آن بچه‌ها نخواهیم بود
دیگر مثل قبل نیست، عاج فیل غیرقانونی است، یادت نمی‌آید؟
[Bridge]
I broke your heart last week
You'll probably feel better by the weekend
Still remember, had you going crazy
Screamin' my name, the feeling deep down is good
هفته پیش دلت را شکستم
احتمالاً تا آخر هفته حالت بهتر می‌شود
هنوز یادم هست، تو را دیوانه کرده بودم
اسمم را فریاد می‌زدی، آن حس عمیقاً خوب بود
[Chorus]
I thought that I was dreamin' when you said you love me
The start of nothin'
Had no chance to prepare, couldn't see you comin'
And we started from nothin'
Ooh, I could hate you now
It's alright to hate me now
We both know that deep down
The feeling still deep down is good
فکر می‌کردم دارم خواب می‌بینم وقتی گفتی دوستم داری
شروع هیچ‌چیز بود
فرصتی برای آماده شدن نداشتم، نمی‌توانستم بیایی‌ات را ببینم
و ما از هیچ شروع کردیم
اوه، حالا می‌توانم از تو متنفر باشم
حالا اشکالی ندارد که از من متنفر باشی
هر دوی ما می‌دانیم که در عمق دل
آن حس هنوز عمیقاً خوب است
[Outro]
All the things I didn't mean to say, I didn't mean to do
There were things you didn't need to say, did you mean to? Mean to?
I've been dreamin' of you, dreamin' of you
I've been dreamin' of you, dreamin' of you
I've been dreamin', dreamin'
تمام چیزهایی که نمی‌خواستم بگویم، نمی‌خواستم انجام دهم
چیزهایی بود که تو لازم نبود بگویی، واقعاً می‌خواستی؟ می‌خواستی؟
من خواب تو را می‌بینم، خواب تو را می‌بینم
من خواب تو را می‌بینم، خواب تو را می‌بینم
من دارم خواب می‌بینم، خواب می‌بینم
