Ah ne zormuş bitsin demek,
آه چقدر سخته بگی "تموم شد "
Hala severken seni.
وقتی هنوز دوسش داری
Dudaklarını öpmemek,
نبوسیدن لباش
Bir yabancı gibi.
مثل یه غریبه
Bilirsin ayrılık konusunda,
درباره جدایی میدونی
İyi değiliz ikimiz de.
دوتامونم خوب نیستیم
Bir kıvılcım yeterdi her zaman,
یه جرقه کوچیک کافیه همیشه
Koşup geri dönmemize.
تا بدوئیم و برگردیم پیش هم
Değmesin ellerimiz,
دستامون به هم نخورن
Buluşmasın bu gözler.
این چشما همو نبینن
Yine erir gideriz,
ما دوباره میریم
Unutulur yeminler.
قول ها از یاد میره
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de.
ما نتونستیم انجامش بدیم ، هم دوست داشتن و هم ترک کردنو
Aşk kokan dudakların karşısında direnmeyi de.
مقاومت دربرابر لب هات که بوی عشق میدن رو هم
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de.
ما نتونستیم انجامش بدیم ، دوست داشتن و ترک کردنو
Aşk dolu mısraların karşısında direnmeyi de.
مقاومت درباره بیت های پر از عشق رو هم
Ah ne zormuş bitsin demek,
Hala severken seni.
Dudaklarını öpmemek,
Bir yabancı gibi.
Bilirsin ayrılık konusunda,
İyi değiliz ikimiz de.
Bir kıvılcım yeterdi her zaman,
Koşup geri dönmemize.
Değmesin ellerimiz,
Buluşmasın bu gözler.
Yine erir gideriz,
Unutulur yeminler.
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de.
Aşk kokan dudakların karşısında direnmeyi de.
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de.
Aşk dolu mısraların karşısında direnmeyi de.
İşte bir kez daha durup karşında,
Belki de son defa soruyorum sana:
Bitti mi hikayemiz?
تموم شد داستانمون؟
Bu ne biçim son böyle?
این دیگه چجوری پایانیه؟
Değmez miydi sevgimiz,
عشقمون ارزششو نداشت که
Savaşıp direnmeye?
براش بجنگیم؟
Değmesin ellerimiz,
Buluşmasın bu gözler.
Yine erir gideriz,
Unutulur yeminler.
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de.
Kendimize sahip çıkıp dünyayla yüzleşmeyi de.
Biz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de.
Korktuğumuz o gözlerin karşısında direnmeyi de.
Bitmesin hikayemiz...
تموم نشه داستانمون ...
