??
به شدت به این آهنگ علاقه دارم و توی مراحل مختلف زندگیم ،
نه تنها کلی باهاش خاطره ساخته شده ، بلکه همیشه احساسات مختلفی رو بهم القا میکرد .
عشق ، آرامش ، لذت ، و ... حسرت .
متنشم خودم ترجمه کردم و بابت مشکلات احتمالی پیشاپیش عذر میخوام.
***
Tried to walk together
خواستم با هم قدم بزنیم
But the night was growing dark
اما شب تاریک و تاریکتر میشد
Thought you were beside me
فکر می کردم کنارمی
But I reached and you were gone
اما وقتی رسیدم تو رفته بودی
Sometimes I hear you calling
بعضی اوقات احساس میکنم صدام میزنی
From some lost and distant shore
از یه ساحل دور و گمشده
I hear you crying softly For the way it was before
صداتو میشنوم که مثل قبل به آرومی گریه میکنی
Where are you now?
الآن تو کجایی؟
Are you lost?
گمشدی؟
Will I find you again?
من دوباره پیدات میکنم؟
Are you alone?
تو تنهایی؟
Are you afraid?
ترسیدی؟
Are you searching for me?
داری دنبال من میگردی؟
Why did you go?
چرا گذاشتی و رفتی؟
I had to stay.
من باید همینجا میموندم
Now I'm reaching for you
حالا دارم بهت میرسم
Will you wait, will you wait?
میشه صبر کنی؟ منتظرم میمونی؟
Will I see you again?
ممکنه دوباره ببینمت؟
You took him with you when you left
وقتی رفتی این پسرو با خودت بردی
These scars are just a trace
این زخم ها فقط ردپای تو هستن
Now it wanders lost and wounded
حالا سرگردان و زخمی شده
This heart that I misplaced
این قلبی که من پیشت جا گذاشتم
Where are you now?
الآن تو کجایی؟
Are you lost?
گمشدی؟
Will I find you again?
من دوباره پیدات میکنم؟
Are you alone?
تو تنهایی؟
Are you afraid?
ترسیدی؟
Are you searching for me?
داری دنبال من میگردی؟
Why did you go?
چرا گذاشتی و رفتی؟
I had to stay.
من باید همینجا میموندم
Now I'm reaching for you
حالا دارم بهت میرسم
Will you wait, will you wait?
میشه صبر کنی؟ منتظرم میمونی؟
Will I see you again?
ممکنه دوباره ببینمت؟
***