کلاس آموزش نوشتار خط ترکی (آذربایجانی) ۴ + لینک جلسه ی قبل

کلاس آموزش ترکی آذربایجانی جلسه ی چهارم

اصوات نازک و کلفت

 

لینک جلسه‌ی پیشین: 

https://www.tarafdari.com/node/1437142

 

صوت ها در ترکی به دو دسته ی گرامری نازک(inci اینجی)  و کلفت( qalınقالین) تقسیم میشوند.  مصوت های نازک inci:  E Ə Ö Ü i (+ Gg) ⚠

مصوت های کلفت qalın:  A O U I (+ Qq Xx) ⚠⚠

...  ??ویژگی جالبی که در کلمات ترکی وجود داره اینه که در هیچ کلمه‌ای مصوت های این دو گروه با هم قاتی نمیشن یعنی یا همه مصوت های یه کلمه نازک هستن یا همه مصوت های یه کلمه کلفت هستن.  مثلا کلمه ای درترکی پیدا نمیشه که هم A داشته باشه هم E داخلش باشه. 

مثال: 

?کلمات نازک(یعنی همراه مصوتهای نازک):  Ürək قلب Gülüş لبخند Təzə تازه Çörək نان Səkkiz هشت

?کلمات کلفت(یعنی همراه مصوتهای گلفت): 

Başladım شروع کردم Yaxın نزدیک Yoğurt ماست Pozmadın خراب نکردی Qulaq گوش

 

?⚠ حرف G g همیشه با مصوت های نازک بکار میره و هیچوقت با مصوت های کلفت در کلمه نمیاد واسه همین کلماتی مثل گاش گار گولاخ و..  که ظاهرا طبق فارسی باید با G نوشته شن اینطور نمیشه و با Q qنوشته میشن که همیشه با مصوت های کلفت همراه هستش. 

✅Gəl بیا ✅Gir وارد شو ✅Göz چشم ✅Günəş خورشید ✅Gec دیر

 

?⚠⚠ حروف Q q و X x همیشه با مصوت های کلفت همراه میشن و هیچوقت در کلماتی که مصوت نازک دارن بکار نمیرن واسه همین کلماتی مثل گۆلمَخ، کۆسمَخ که در محاوره برخی لهجه‌ها چون تبریز اورمیه یا باکو به کار میرن درنوشتن باید خ بیاد و درستشون گۆلمَک کۆسمَک هستش.

 

 Xırda کوچک Burxulmuş پیچ خورده Qaş اَبرو Qız دختر Qırmızı قرمز

 

تمرین: به لاتین بنویسید

گَلین (عروس):  گاباخ (جلو):  کؤینَک(پیرهن):  بؤیۆک (بزرگ):  گُروماخ( حمایت و محافظت و نگبانی کردن):  بُشاندیم(طلاق گرفتم):  گیزلَنمَک(قایم شدن):