⚡سلام.
روز اول هفته تون به خیر و خوشی.
امیدوارم همراه جلسات جلو بیایید و روز به روز مهارت ارتباطی نوشتاری تون به ترکی بهتر بشه انشالله.
خب ما هم به امید خدا دیگه از مطالب کلی مربوط به حروف و الفبا گذشتیم از این به بعد میریم سراغ کلمات و پسوندهای اساسی در ترکی و جلسهی اولمون داریم:
❔❓ کلمات سوالی در ترکی (آذربایجانی) . کلمات سوالی در ترکی آذربایجانی بیشتر با h شروع میشوند برخلاف ترکی استانبولی که با n شروع میشود.
hə? / nə / nəmənə?....... چی؟ Kim?.............. چه کسی؟ Hara..................... کجا؟ Harada?..............در کجا؟ Haraya? ..............به کجا؟ Haradan? ..............از کجا؟ Nəcür? /necə? ..............چه طور؟ چه جوری؟ Nə zaman? Nə vəqt? / Haçan? ..............چه زمانی؟ Neçə? ..............چند؟ Neçə dənə?..............چند دانه؟ Nə qədər?..............چه قدر؟ Hankı? ..............کدام Hankısı? ..............کدام یک شان Nədən? / Niye?..............چرا؟
Nə üçün?..............چرا؟ به چه دلیل؟
❇⚠❇⚠
?بخش دوم: دو فعل: هست/ نیست: ?هست: dır /dur/dir/dür ?هر ۴ تاش هست معنی میده و فقط بر اساس قوانین صدا که عاملش آخرین صدای کلمهی قبلی هست تغییر میکنه به این صورت پایین: ? Dır..............هست (وقتی آخرین مصوت a یا ı باشد) baxça dır... باغچه است Qızıl dır..... طلا است
? dir..............هست (وقتی آخرین مصوت e یا ə یا i باشد)
Gözəl dir.......... زیبا است Gizli dir.......... پنهان است
? dur..............هست (وقتی آخرین مصوت o یا u باشد)
Ulu dur.......... بزرگ است Oğul dur......... پسر است Boş dur........... خالی است
? dür..............هست (وقتی آخرین مصوت öیا ü باشد)
Üzüm dür........... انگور است Söz dür............ حرف هست
??: بسیاری از پسوندها نیز در ترکی همین حالت چهارگانه را دارند و با توجه به همین قانون صدا نوشته میشوند که در درسهای آینده آشنا میشیم باهاشون.
? Dırlar/durlar......... هستند(وقتی مصوت آخر کلمه قبلی خشن یا کلفت باشد) مثال: Orada dırlar......... آنجا هستند Kuş durlar............. پرنده هستند
Dirlər/dürlər... ... هستند(وقتی مصوت آخر کلمه قبلی نازک یا نرم باشد) مثال: Serçə dirlər.......... گنجشک هستند Ölü dürlər........... مُرده هستند
?Deyil / deyildir..............نیست ?Deyillər.................... نیستند
Böyük deyil/böyük deyildir........ بزرگ نیست Yalnız deyillər.......... تنها نیستند . .
??توجه داشته باشید که در لهجه های مختلف ممکنه deyil نباشه و dəyir یا dəyil باشه ولی اینجا نوشتار معیار و اصولی مد نظر هستش که باید سعی کنیم درست بنویسیم. . ?تمرین: ۱) کلمات زیر را به ترتیب با هست/هستند و نیست/نیستند به شکل لاتین بنویسید:
Qara (سیاه) Dəli (دیوانه) Açıq (باز) Kiçik (کوچیک) Ödül (پاداش)
۲) به لاتین بنویسید:
در کجا هستند؟
چند است؟
چه زمانی است؟
چه قدر هستند؟
کدام(یکیشان) نیست؟