??کلاس آموزش نوشتار خط ترکی (آذربایجانی) ۱۷: نسبت‌های فامیلی

?با سلام و وقت بخیر

 

?این جلسه نسبت‌های فامیلی رو در زبان ترکی معرفی می‌کنیم:  

 

?«توجه کنین که ممکنه در حال حاضر تعدادی از این نسبتها متاسفانه فراموش شده باشه و به گوش‌تون نخورده باشه. »

 

??نکته دوم:  اگه میتونین پیشنهاد بدین برای جلسه بعدی چه گروه‌ اسامی یا کلماتی رو معرفی کنم. 

 

Xanım xatın qadın خانم، زن	Nənə* büyük ana مادربزرگ	Baba dədə* پدر بزرگ	Ağa bəy kişi آقا، مرد
Bibi عمه	Xala خاله	Dayı دایی	Əmi عمو
Bibioğlu پسرعمه	Xalaoğlu پسرخاله	Dayıoğlu پسردایی	Əmioğlu پسر عمو
Bibiqızı دخترعمه	Xalaqızı دخترخاله	Dayıqızı د۱تردایی	Əmiqızı دخترعمو
Arvad همسر	Ana مادر	Ata پدر	Ər شوهر
Bala? بچه	Çocuq? بچه	Uşaq? بچه	bəbək? نوزاد
	Qız‍?‍ دختر	Oğlan‍? oğul پسر
Abla خواهر بزرگ	Bacı خواهر	Qardaş برادر	Abi Dadaş برادر بزرگ
**Yengə ağabacı زن‌داداش زن‌دایی زن‌عمو	Elti qayınxatın qayınarvadı جاری	Bacanaq باجناق!	Əniştə شوهر خواهر،  شوهر خاله شوهر عمه
Baldız خواهرزن خواهرشوهر	Qayın ana مادر زن مادر شوهر	Qayın ata پدر زن پدر شوهر	Qayın برادرزن برادرشوهر
	?Gəlin عروس	Bəy داماد( در عروسی)	Yeznə kürəkən داماد(نسبت فامیلی)
Quda نسبت والدین عروس و داماد همون فامیل سببی		Yeyin فرزندِ خواهر	Nəvə torun نوه

 

*واژه dədə در برخی بخشها به عنوان پدر و در بخشی به عنوان پدر بزرگ استفاده میشه. 

*همچنین nənə نیز در برخی مناطق به عنوان مادر و در بخشهایی دیگر مادر بزرگ است. 

**برای اسامی زن عمو، زن دایی از کلمات əmi xanımı و dayı xanımı نیز استفاده میشود. 

?اضافه کردن süd به ابتدای کلمات مادر, برادر و خواهر اونها رو به ترتیب به مادر شیری, برادر شیری و خواهر شیری تبدیل میکنه. 

?اضافه کردن ögey به ابتدای کلمات مادر, پدر, برادر, خواهر به ترتیب اونها رو به نامادری, ناپدری, برادر ناتنی و خواهر ناتنی تبدیل میکنه. 

 

تمرین: 

عبارات زیر را به ترکی بنویسید: 

پسرعمویم و دخترعمه‌ام: 

از ناپدری‌اش: 

به خواهرزنت: 

شوهرخاله‌اش کجاست؟: 

مادران و پدرهایمان،  فامیل سببی هستند.: 

او مادر‌زنم نیست.: 

آنها جاری هستند: