??کلاس آموزش نوشتار خط ترکی (آذربایجانی) ۱۹: بالا چپ جلو زیر(جهات عامیانه)

?درود رفقای جان. 

در این جلسه با جهات اشاره‌ای در ترکی آشنا میشیم: 

 

راست sağ	چپ sol
بالا yuxarı	پایین aşağı
رو üst = üzəri	زیر alt
بیرون خارج eşik = dış =bayır	درون داخل iç
جلو qabaq =ön= irəli	عقب dalı=arxa=geri
سطح üz	عمق dərinlik
مرکز، وسط orta=özək=göbək	کنار yan=qıraq

تعدادی از جهت‌ها که در جدول قرار نگرفته‌اند: 

Ara?: میانِ(بیشتر از لحاظ زمانی)،   لای(مثلا کتاب یا پارچه) 

bucaq?: گوشه، کنج Qıraq? لبه qarşı? مقابل، روبرو sırt? پشت(معمولا برای پشت بدن و بالای کمر استفاده میشه) 

?حالا چند مثال: 

به کوچه روبرویی می‌روم: qarşı küçəyə gedirəm

از راست به چپ نگاه می‌کند.: sağdan sola baxır

در جلویم سیگار می‌کِشند: qabağımda sığar çəkirlər

در آنجا (در)کنارم می‌نشینید: orada yanımda oturursunuz

از عقب صدا می‌دهند: dalıdan(arxadan) səslənirlər

 

??تمرین: 

به ترکی بنویسید: 

از بالا به پایین می‌روم: 

در لایش نامه(namə) نیست

در بیرون هستند

به درونش نگاه میکنی

شرق در سمت چپ نیست.

من از جلوی شما می‌روم