??سلام و آرزوی داشتن اوقات خوش.
?(هستن) تنها فعل بدون قاعدهی ترکیه که به صورت یه پسوند آخر کلمات میاد.
صرفِ(هستن) در فارسی اینطوره:
هستم............................ هستیم
هستی............................ هستید
هست............................ هستند
.
توی این جلسه سه شخص مفردش یعنی هستم هستی هست رو عرض میکنم.
.
?هستم: همونطور که در عکس میبینین یه پسوند دوحالتیه شامل am(که بعد کلمات با مصوت آخر خشن یعنی aouı) میاد و əm(که بعد کلمات با مصوت آخر نرم یعنی əeiöü) میاد.
.
? چون حرف اول این پسوند خودش مصوته لذا اگه حرف اخر کلمه قبلش مصوت باشه یه y میانجی بینشون میاد:
مثلا tərliخیس عرق +əm میشه tərliyəm ?
.
?واسه گفتن نیستم به فعل deyil به معنای نیست یه əm اضافه میشه و میشه deyiləm یه حالته و سادهس: yalnız deyiləm یعنی تنها نیستم
(ممکنه در محاوره خیلیهامون dəyirəm بگیم)
.
?هستی: همونطور هم در عکس پایین میبینین که یه پسوند دوحالتیه و بعد کلمه مورد نظر میاد شامل san(واسه کلمات با مصوت آخر خشن) و sən (واسه کلمات با مصوت آخر نرم)
?واسه گفتن نیستی به فعل deyil به معنای نیست یه sən اضافه میشه و میشه deyilsən یه حالته و ساده: yalnız deyilsən یعنی تنها نیستی!
(ممکنه در محاوره خیلیها dəyilsən, dəyirsən, dərsən بگیم)
.
?هست: این کلمه هم به صورت پسوند میاد ولی با این فرق که پسوندش چهار گانهست. اکثر پیوندهای چهارگانه اینطورین که تو یه مصوت با هم فرق دارن و اون مصوتها اینان: (ü-i-u-ı)
.
اینجا هم اینطوره:
dır: واسه کلماتی با مصوت اخر a یا ı
dur: واسه کلماتی با مصوت اخر o یا u
dir: واسه کلماتی با مصوت اخر e یا əیا i
dür: واسه کلماتی با مصوت اخر ö یا ü
?واسه گفتن (نیست) فقط deyil بدون پسوند کافیه(در گفتار در لهجه ممکنه بیشتر dəyir یا dəyil یا dər گفته شه): orada deyil اونجا نیس
??تمرین:
?به ترکی بنویسید:
پیراهن تراکتور قرمز است.
تو در کجا هستی؟
قوطیهای رنگ کجاست؟
تو از کجای اصفهان هستی؟
در کنار مادرم، زنعمویم است.
تو خسته ای اما من نیستم.
کبوتر من، در قفس نیست.