??کلاس آموزش نوشتار خط ترکی (آذربایجانی) ۴۵: «خود» و متعلقات!

سلام دوستان عزیز? توی این جلسه با کلمه «خود» و ترکیباتی که معمولا ازش ساخته میشه آشنا می‌شیم. 

 

?توضیحات عکس مطلب برای معرفی اولیه و نحوه ساخت «خودم خودت و.. » رو نوشتم و در ترکیبات اضافی نحوه بکار رفتنش رو گفتم. 

?اول از همه اگه نحوه ساخت ترکیبات اضافی یادتون رفته یا یه دوره کوتاه خواستید داشته باشید به این لینک مراجعه کنین: 

https://www.tarafdari.com/node/1451894

 

⛳حالا چند مثال از «خود» و مشتقاتش: 

 

Mən özüm onu tapdım من، خودم اونو پیدا کردم.  Sən özün istəmədin تو، خودت خواستی.  O özünə bir köynək aldı. او، برای خودش به پیرهن خرید.  Əhməd iki saat özündən danışdı. احمد، دو ساعت از خودش صحبت کرد.  Yetər(bəsdi). Özünü bu qədər üzmə! کافیه(بسه)  خودت رو اینقدر ناراحت نکن! 

??چند اصطلاح که از «öz» ساخته میشه: 

✅Öz özünə........ خودبخود O Öz özünə danışır او خودبخود حرف میزند

 

✅Özündən keçmək..... از خود گذشتن، فداکاری Ablasını qurtarmaq üçün özündən keçdi واسه نجات خواهر بزرگش ازخود گذشتگی کرد. 

 

✅Özünə gəlmək..... به خود آمدن Birazdan sonra özümə gəldim کمی بعد، بخود اومدم

 

✅Özündən çıxmaq.... از خود بیخود شدن Ö xəbəri eşidincə özümüzdən çıxdıq اون خبرو همین که شنیدیم از خود بیخود شدیم

 

✅Öxünü qapdırmaq..... خود را محو چیزی کردن، دل به چیزی دادن Həmid, özünü məşqlərə qapdırdı حمید، دل به تمرینات داده(همه هم و غم را برای تمرینات گذاشته) 

 

✅Özünü çətin tutmaq.... به زور جلوی خود را گرفتن Anam əmməmin önündə özünü çatin tutdu مادرم برابر عمه‌ام به زور جلوی خودشو گرفت! 

 

✅Özünü toplamaq.... خود را جمع‌و‌جور کردن Hüseyn tez özünü topladı حسین خیلی زود خودشو جمع‌ و جور کرد

 

??تمرین: 

به ترکی بنویسید:  عینک خودم را بده!  آنها خودشان این را انتخاب کردند.  بعد دست خودم را بلند کردم جمعه‌ خودتان را خراب کردید.  من راه خودم را می‌روم پارسال خودشان به مشهد رفتند.