دانلود آهنگ زیبای Frank Sinatra

«به روش خودم» (به انگلیسی: My Way) تک‌آهنگی از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا فرانک سیناترا است که در سال ۱۹۶۹ میلادی منتشر شد. این ترانه توسط الویس پرسلی و سکس پیستولز بازخوانی شده و همگی به موفقیت تجاری رسیده‌اند. این تک‌آهنگ در چارت‌های بریتانیا جزو ده ترانه اول قرار گرفت و به مدت ۷۵ هفته در چارت ۴۰ ترانه پرفروش بریتانیا ماند، رکوردی که هنوز شکسته نشده‌است. این آهنگ از آهنگ فرانسوی مثل همیشه (Comme d'habitude) اقتباس شده است.

And now, the end is near

And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain

I've lived a life that's full I've traveled each and every highway But more, much more than this I did it my way

Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do And saw it through without exemption

I planned each charted course Each careful step along the byway And more, much more than this I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew When I bit off more than I could chew But through it all, when there was doubt I ate it up and spit it out I faced it all and I stood tall And did it my way

I've loved, I've laughed and cried I've had my fill my share of losing And now, as tears subside I find it all so amusing

To think I did all that And may I say - not in a shy way Oh no, oh no, not me I did it my way

For what is a man, what has he got If not himself, then he has naught To say the things he truly feels And not the words of one who kneels The record shows I took the blows And did it my way

Yes, it was my way

Songwriters: Claude Francois / Gilles Thibaut / Jacques Revaux / Paul Anka

سال انتشار: ۱۹۶۹

اکنون به پایان نزدیک میشویم

و من با آخرین پرده (نمایش) روبرو میشوم

رفیق،من شرایطم را واضح میگویم که از آن مطمئنم

جوری زندگی کردم که غنی و کامل بود

همه راه ها را رفتم

و مهم تر اینکه

به روش خودم انجام دادم (زندگی کردم)

البته کم و بیش پشیمانی هایی هم دارم

اما نه آنقدر که بهشون اشاره کنم