"باید بروم، باید بمانید، بهتر است بخوانی" در ترکی
?در ترکی برای ساختن و گفتن جملاتِ (بایدی ) دو راه هست ?روش 1:ساختار تک فعلی ریشه فعل + -malı /-meli + پسوند شخص
مثال Get-məli-y-əm بايد بروم Get-məli-sən بايد بروي Get-meəi-dir بايد برود Get-məli-y-ik بايد برويم Get-məli-siniz بايد برويد Get-məli-dirlər بايد بروند برای منفی کردن یعنی مثلا (نباید این کارو کنی نباید بری نباید بمونی و ...) هم طبق معمول پسوند ma، mə بعد از ریشه فعل و قبل از پسوند (باید ساز) میاد به این صورت:
مثال : eşiyə çıxmamalıyım. نبايد بيرون بروم. Bunu soruşmamalıyım اين را نبايد بپرسم Ora getməməlisən. نبايد آنجا بروي. ..... ?حالت 2: ساختار دو فعلی با gerek ?نوع اول: gərək در ابتدا) بعدش آمدن فعل صیغه دعایی مثلا: بیایی, بروی, بمانی...)
فعل دعایی با اضافه شدن پسوندa, ə به ریشه فعل و بعدش پسوند شخص بهش ساخته میشه:
Get-ə-m بروم: gedəm Get-ə-sən بروي: gedəsən Get-ə برود: gedə Get-ə-k برويم: gedək Get-ə-siniz برويد: gedəsiniz Get-ə-lər بروند: gedələr
خب صرفا کافیه یه gərək قبل فعل دعایی اضافه شه تا ساختار مورد نظرمون ایجاد شه.
?نوع دوم: gərəkدر انتها:
ریشه فعل + -ma /-me +ضمیر ملکی + gərək
Getməm gərək =gərək gedəm= getməliyəm بايد بروم Getmən gərək =gərək gedəsən= getməlisən بايد بروي
Getməsi gərək =gərək gedə = getməlidir بايد برود Getməmiz gərək =gərək gedək = getməliyik بايد برويم
Getməniz gərək =gərək gedəsiniz = getməlisiniz بايد بروید Getmələri gərək =gərək gedələr = getməlidirlər بايد بروند
... ....
.
??تمرین: جملات زیر را به سه صورت «بایدی» یا «نبایدی» به ترکی بنویسید.
باید زود به خانه برسی
نباید به او دست بدهید
باید این برنامه را ببینم
باید از خانه خارج شویم