?قبل از اینکه... در زبان ترکی یکی از انواع مصدر در ترکی با اضافه شدن ma،mə به ریشه فعل ساخته میشد یعنی baxma دیدن durma ایستادن gəlmə آمدن حالا ساختار قبل از اینکه...در ترکی با حال تحت اللفظی فارسیِ ( از دیدن(ایستادن ، آمدن) زودتر) ساخته میشه دقیقا به این صورت:
baxma+dan öncə/qabaq قبل از دیدن durma+dan öncə/qabaq پیش از ایستادن
نکته: qabaq و öncə و əvvəl هر سه میتونن به جای هم بیان و معنی همشون قبل, پیش هستش
...... ✨ ( بعد از ... ) در ترکی پسوند 4 گانه dıqdan،duqdan،dikdən،dükdən به ریشه فعل اضافه میشه و بعدش واژه sonra که معنای بعد میدهد میاد مثلا güldükdən sonra بعد از خندیدن verdikdən sonra بعد از دادن qaldıqdan sonra بعد از ماندن
.
çim: ریشه فعل دوش گرفتن
dəyişil ریشه فعل عوض شدن
yığ ریشه فعل جمع کردن
??تمرین:
بعد از آمدن از مدرسه و قبل از خوردن غذا, دوش گرفتم
قبل از دیدن تو به این آهنگ گوش میدادیم.
بعد از صحبت با استاد زندگیتان عوض خواهد شد
پیش از انتخاب درست باید اطلاعات جمع کنند.