مطلب ارسالی کاربران

ترجیح می‌دین فیلمو با زیرنویس نگاه کنین یا دوبله؟دلیلتونم بگین

شیرر . 04/02/2020 - 14:54 مشاهده پروفایل

250 مشاهده / 12 دیدگاه 1

این مطلب توسط کاربران طرفداری ارسال شده است و دیدگاه طرفداری نیست. قوانین سایت کاربر محور / گزارش تخلف

داغ‌ترین‌ها 👇🏻👇🏻👇🏻

دیدگاه‌ها (12 دیدگاه)

مشاهده 0 دیدگاه جدید

RELOAD ‌

ترجیح میدم خودم متوجه بشم حتی اگه چندتا کلمه روهم معنیشو ندونم نهایت سرچ میکنم

tommy 99دیدگاه از حالت انتشار خارج شده است و قابل نمایش نیست.

mAhDi MaDridiStA

زیر نویس
به دلیل اینکه بازیگر فقط با قیافش بازی نمیکنه با صداشم بازی میکنه
صدای بازیگر یکی از اصل مهم فیلمه
اگر مهم نبود همه مثل چارلی چاپلین فیلم صامت درست میکردن
پس هر بازیگر حسی که میگیره و صدایی که با اون دیالوگ میگه مهمه نه صدایی که روش میزارن
مثل این میمونه محسن تنابنده با لهجه صحبت نمیکرد یکیو میاوردن علی آبادی صدای نقی رو دوبله کنه
چقدر تو ذوق میخورد...

کاربر مهمان

اگر دوبله فیلما اون کیفیت سابقو داشت حتما با دوبله میدیدم ولی الان به هیچوجهه حاضر نیستم فیلمو با دوبله ببینم. با زیرنویس هم زبانم بهتر میشه هم کسی دیالوگارو سانسور نمیکنه .

Blue Lion

زیرنویس
1.عوض نشدن دیالوگ ها و روایت داستانی به خاطر سانسور جملات
2.بهبود زبان انگلیسی
3.حس و حال فیلم بیشتر منتقل میشه

𝑀𝑟. 𝑀𝐴𝐻𝐷𝐼

زیرنویس

کاربر مهمان

زیر نویس
زبان اصلی حس فیلم رو بهتر منتقل میکنه
بخصوص تو فیلم های جدیدتر دوبله ها یکم ضعیف شده نسبت به قبل
من قبلا زیادتر با دوبله میدیدیم ولی الان فیلم دانلود میکنم اکثرا زبان اصلی با زیر نویس انگلیسی یا فارسی

Ama Amoz

دوبله حس فیلمو خوب منتقل نمیکنه ،جدیدا با فوت نسل قدیم دوبله مدیریت دوبلاژ خوب نیست، و صدا ها اصلا به شخصیت نمیاد
برای تقویت زبان و سانسور نبودن فیلم هم خوبه ،تنها بدیش اینه که نمیشه ول کنی چند دقیقه وسط فیلم

Ali A1

اولایل دوبله میدیدم....ولی فهمیدم اشتباه میکردم و الان دارم زیرنویس میبینم.....البته دوبله اگه خوب باشه و وفادار به فیلم و دوبلور های مشتی ایران که کمم نیستن دوبله کرده باشن که خیلی عالیه...متاسفانه گروه های دوبله اینروزها زیر نظر صداسیما یا نماوا فیلیمو کار میکنن و عملا ارزش فیلمو از بین بردن

کیرم تو میلان

دوبله
من انگلیسی حالیم نی و بازیرنویس هم حس فیم بهم منتقل نمیشه اما دوبلور میتونه باعث شه احساسات تو فیلم روراحت بفهمم البته اگربیناموسا سانسور نکنن

The End .

معلومه زیر نویس اونم مخصوصا الان که هم میخوام زبان انگلیسیم‌تقویت بشه و افت نکنه و هم اینکه اون نسل طلایی دوبله ایران یا بازنشست شدن یا از دنیا رفتن این جدیدیا خیلی استعدادی نداره درضمن تو دوبله خیلی از دیالوگ ها رو سانسور میکنن

Mohammad Javad GH

دوبله بدون سانسور