You are my sunshine, my only sunshine
تو تنها درخشش زندگیمی
You make me happy when skies are gray
تو باعث میشی من بخندم حتی وقتی که اسمونا خاکستری ان
(یعنی حتی وقتی که دپرسم )
You'll never know dear, how much I love you
تو هرگز نمیتونی بفهمی ..چقد دوستت دارم
Please don't take my sunshine away
لطفا همه کسمو از من دور نکن
I'll always love you and make you happy,
من همیشه دوستت خواهم داشت و شادت میکنم
If you will only say the same.
اگه تو فقط همین چیز رو بگی :|
But if you leave me and love another,
اما اگه ترکم کنی و عاشق یکی دیگه بشی
You'll regret it all some day:
در تمام روزها افسوس خواهی خورد
You are my sunshine, my only sunshine
تو همه کسمی .. تنها نوری که تو زندگیم میدرخشه
You make me happy when skies are gray
منو خوشحال میکنی حتی وقتی که دپرسم
You'll never know dear, how much I love you
تو هرگز تخواهی فهمید عزیزم چقد دوست دارم
Please don't take my sunshine away
لطفا نور زندگیمو ازم دور نکن
You told me once, dear, you really loved me
عزیزم یه بار بهم گفتی تو واقعا منو دوست داری
And no one else could come between.
و هیچ کس هم نمیتونه بینمون بیاد
But now you've left me and love another;
اما حالا ولم کردی و عاشق یکی دیگه شدی
You have shattered all of my dreams:
تمام رویاهای منو خورد کردی
You are my sunshine, my only sunshine
تو درخشش زندگی منی...تنها نور زندگی من
You make me happy when skies are gray
باعث میشی خوشحال باشم
حتی وقتی که دپرسم
You'll never know dear, how much I love you
هرگز نخواهی فهمید چقد دوست دارم
Please don't take my sunshine away
لطفا نور زندگیمو ازم نگیر
In all my dreams, dear, you seem to leave me
عزیزم در تمام رویاهام انگار منو ول میکنی
When I awake my poor heart pains.
l موقعی که دردهای قلب ضعیفمو بیدار میکنم
So when you come back and make me happy
وقتی برگردی و منو خوشحال کنی
I'll forgive you dear, I'll take all the blame.
عزیزم فراموشت خواهم کرد ...تمام تقصیرها رو به گردن میگیرم
You are my sunshine, my only sunshine
تو تنها درخشش زندگیمی
You make me happy when skies are gray
باعث میشی بخندم حتی وقتی که دپرسم
You'll never know dear, how much I love you
عزیزم هرگز نخواهی فهمید چقد دوست دارم
Please don't take my sunshine away
لطفا تنها نور زندگیمو ازم دور نکن