... Moببین دوست عزیز
تو اگر بخوای متون فقهی بخونی و متوجه شی نباید پاشی بری عربی بخونی چون اون عربیی که تو الان داری ازش حرف میزنی باهاش صرفا صحبت کردن و کلمات محاوره‌ای رو یاد میگیری نه اصطلاحات فقهی و حقوقی و مطمئن باش که به درد اون کاری که مد نظرته نمیخوره
تو باید همون متون فقهی رو برداری و کتاب ترجمه بخری باهم تطبیق بدی یه مدت تا بعد از اون دوره کم کم راه بیفتی و بدون ترجمه بتونی خودت متن متوجه شی.
البته شاید کتاب اصطلاحات فقه و حقوق و فعل ها و... این متون هم تو بازار باشه که من مطلع نیستم.
من خودم عربی میخونم و از فقه کتابایی مثل لمعه و ... خوندم و این چیزی که بهت گفتم رو هوا صحبت نکردم.
