یکی از زیباترین تریلر های تاریخ گیمینگ

واقعا این تریلر سینماتیک assassin's creed revelation رو دوست دارم و بنظرم بهترین تریلریه که تا حالا دیدم. یوبیسافت باید یه کلاس تریلر سازی برا بقیه بازی سازها برگزار کنه ولی قبلش باید یه کلاس بازی سازی پیش ناتی داگ بره.

 

خواننده: woodkid

آهنگ : iron

ترجمه آهنگ :

در اعماق اقیانوس، مرده و طرد شده

جایی که بی‌گناهی در شعله‌ها می‌سوزد

یک میلیون مایل دورتر از خانه،راهم را ادامه میدم

.تا استخوان هایم یخ زده

من یه سربازم که روپای خودم وایسادم، راه را بلد نیستم.

 از ارتفاعات شرم و حیا بالا می‌روم،

در حالی که دست به سینه ام ،منتظر تماس ام.

 برای مبارزه و  سرنوشت اماده ام.

، صدای تیر های اهنی توی سرم گیر کرده

غرش طبل‌ها دستور می‌دهد

ریتم سقوط ها، تعداد کشته‌ها

  شورش شاخ ها ، پیش رو است

از سپیده‌دم تا پایان روز

باید به دور دست ها فرار کنم

دلم می‌خواهد درد و مزه تلخ را

از خون روی لبم، دوباره احساس کنم.

این فوران مرگبار برف ها دست‌های مرا می‌سوزاند،

تا استخون هایم یخ زده ام، من

یک میلیون مایل دورتر از خانه، دارم فرار میکنم

چشم ها و صورتت رو به یاد نمیاورم

 

 

English lyrics – Woodkid Iron

Deep in the ocean, dead and cast away

Where innocence is burned in flames A million miles from home, I’m walking ahead I’m frozen to the bones, I am…

A soldier on my own, I don’t know the way I’m riding up the heights of shame I’m waiting for the call, the hand on the chest I’m ready for the fight, and fate

The sound of iron shots is stuck in my head, The thunder of the drums dictates The rhythm of the falls, the number of dead The rising of the horns, ahead

From the dawn of time to the end of days I will have to run, away I want to feel the pain and the bitter taste Of the blood on my lips, again

This deadly burst of snow is burning my hands, I’m frozen to the bones, I am… A million miles from home, I’m walking away I can’t remind your eyes, your face