l'amour est bleu
ترانه سرا: Pierre Cour
آهنگساز: André Popp
خواننده: vicky leandros
*********************
این قطعه از قطعات بسیار مشهور است و به زبان های مختلف بازخوانی شده است:
انگلیسی: andy williams(love is blue) / the dells (love is blue) / al martino (love si blue) / jeff beck (love is blue)
فرانسوی: Claudine Longet (love is blue/l'amour est bleu)
بی کلام: نسخه پل موریا(paul muriat) که حتی از خود ترانه هم معروف تر است.
این ترانه در یوروویژن 1967 باعث شد که کشور لوکزامبورگ به مقام چهارم برسد.
ویکی لئاندروس یونانی است.
*********************
Doux, doux l'amour est doux Douce est ma vie Ma vie dans tes bras Doux, doux l'amour est doux Douce est ma vie Ma vie près de toi
Bleu, bleu l'amour est bleu Berce mon cœur Mon cœur amoureux Bleu, bleu l'amour est bleu Bleu comme le ciel Qui joue dans tes yeux
Comme l'eau Comme l'eau qui court Moi mon cœur Court après ton amour
Gris, gris l'amour est gris Pleure mon cœur Lorsque tu t'en vas Gris, gris le ciel est gris Tombe la pluie Quand tu n'es plus là
Le vent, le vent gémit Pleure le vent Lorsque tu t'en vas Le vent, le vent maudit Pleure mon cœur Quand tu n'es plus là
Comme l'eau Comme l'eau qui court Moi mon cœur Court après ton amour
Bleu, bleu l'amour est bleu Le ciel est bleu Lorsque tu reviens Bleu, bleu l'amour est bleu L'amour est bleu Quand tu prends ma main
Fou, fou l'amour est fou Fou comme toi Et fou comme moi Bleu, bleu l'amour est bleu L'amour est bleu Quand je suis à toi
L'amour est bleu Quand je suis à toi