آهنگ my future از بیلی آیلیش

این اولین پستمه??

آهنگای بیلی رو براتون دونه دونه با متن و ترجمه قرار میدم

آخرسر هم آلبوماشو میزارم

متنش:

[Verse 1] I can't seem to focus

من نمیتونم تمرکز کنم

And you don't seem to notice I'm not here

و به نظر نمیرسه که خبر داشته باشی, من اینجا نیستم

I'm just a mirror

من فقط یه انعکاسم

You check your complexion

رنگ و روتو بررسی میکنی

To find your reflection's all alone

برای پیدا کردن بازتابت, تنهای تنها

I had to go

من باید برم [Pre-Chorus] Can't you hear me?

نمیتونی صدامو بشنوی؟

I'm not comin' home

من نمیام خونه

Do you understand?

متوجهی؟

I've changed my plans

نقشمو عوض کردم [Chorus] 'Cause I, I'm in love

چون من, من عاشقم

With my future

عاشق آیندمم

Can't wait to meet her

نمیتونم صبر کنم که ببینمش

And I (I), I'm in love

و من(من), من عاشقم

But not with anybody else

ولی نه عاشق کسی

Just wanna get to know myself

فقط میخوام خودمو بشناسم [Verse 2] I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)

میدونم الان به نظر تنها میام

Know I'm supposed to be unhappy

میدونم باید الان ناراحت باشم

Without someone (Someone)

بدون هیچکسی(کسی)

But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)

ولی مگه من کسی نیستم؟(کسی نیستم؟ آره)

I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)

دوست دارم که جوابت باشم(جواب تو باشم)

'Cause you're so handsome (You're so handsome)

چون تو خیلی خوشتیپی(خیلی خوشتیپی)

[Pre-Chorus] But I know better

ولی خودم بهتر میدونم

Than to drive you home

که بهتره نرسونمت به خونه

'Cause you'd invite me in

چون تو منو دعوت میکنی داخل

And I'd be yours again

و من دوباره مال تو میشم

[Chorus] But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)

ولی(من), من عاشقم,(عشق, عشق, عشق, عشق)

With my future

عاشق آیندمم

And you don't know her (Ooh)

و تو اونو نمیشناسی(اووه) (تو توی آیندم نیستی)

And I, I'm in love (Love, love)

و من, من عاشقم(عشق, عشق, عشق)

But not with anybody here

ولی نه عاشق کسایی که اینجان

I'll see you in a couple years

چند سال دیگه میبینمت

 

 

 

 

این آهنگ یکی از بهترینا بود و کلی استریم تو اسپاتیفای داشت?✨