دانلود آهنگ جدید Taylor Swift به نام (Hey Stephen (Taylor's Version به همراه متن و ترجمه

ترک چهارم آلبوم (Fearless (Taylor's Version که دیروز منتشر شد.

این آلبوم نسخه بازخوانی شده آلبوم Fearless 2008 با چند تا تغییر کوچیک و ترک اضافه هستش.

نسخه قبلی این آهنگ رو هم میتونید ( اینجا ) میتونید ببینید.

 

 

Hey Stephen, I know looks can be deceiving

هی استفن ، میدونم که چهره ها میتونن فریب دهنده باشن (شاید تو جذاب باشی اما این فریبه و ممکنه باطنت خوب نباشه)

 

But I know I saw a light in you

اما می دونم یه نوری تو وجودت دیدم (باطنت هم مثل ظاهرت عالیه)

 

And as we walked we would talk

و همونطور که قدم می زدیم ، باهم صحبت می کردیم

 

And I didn't say half the things I wanted to

و من نصف چیزایی که می خواستم رو بهت نگفتم (انقدر عاشقتم که خجالت میکشم باهات حرف بزنم و دستپاچه میشم)

 

Of all the girls tossing rocks at your window

از بین تمام دخترایی که سمت پنجره ات سنگ پرت می کنن (چون میخوان تو بهشون توجه کنی)

 

I'll be the one waiting there even when it's cold

من اونیم که اونجا منتظرت میمونم ، حتی اگه هوا سرد باشه

 

Hey Stephen, boy you might have me believing I don't always have to be alone

هی استفن ، پسر تو ممکنه باعث بشی باور کنم که (وقتی تو رو دارم) لازم نیست همیشه تنها بمونم

 

'Cause I can't help it if you look like an angel

چون دست خودم نیست که تو شبیه فرشته ها هستی

 

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so 

دست خودم نیست که میخوام زیر بارون ببوسمت

 

Come feel this magic I've been feeling since I met you

 پس بیا و این جادو رو که با دیدنت حس می کنم ، حس کن

 

Can't help it if there's no one else

دست خودم نیست که هیچکس دیگه ای نیستش (دختر دیگه ای تو زندگیت نیست) 

 

Mmm I can't help myself

دست خودم نیست

 

Hey Stephen, I've been holding back this feeling

هی استفن ، من جلوی این حس رو میگرفتم (مانع این شدم که حسم رو به تو بگم)

 

So I've got some things to say to you

به خاطر همین الآن یه سری چیز رو واسه گفتن دارم

 

I've seen it all, so I thought

من همه این چیزا رو دیدم ، پس فکر کردم

 

But I've never seen nobody shine the way you do

ولی تا حالا کسی رو ندیدم که اونجوری که تو میدرخشی ، بدرخشه

 

The way you walk, way you talk, way you say my name

اونجوری قدم میزنی ، صحبت می کنی ، اسمم رو صدا میزنی

 

It's beautiful, wonderful, don't you ever change

زیباست ، حیرت انگیزه ، هیچ وقت عوض نشو

 

Hey Stephen, why are people always leaving

هی استفن ، چرا مردم همیشه میزارن و میرن؟

 

I think you and I should stay the same

من فکر می کنم من و تو باید همینطوری که هستیم بمونیم

 

'Cause I can't help it if you look like an angel

چون دست خودم نیست که تو شبیه فرشته ها هستی

 

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so 

دست خودم نیست که میخوام زیر بارون ببوسمت

 

Come feel this magic I've been feeling since I met you

 پس بیا و این جادو رو که با دیدنت حس می کنم ، حس کن

 

Can't help it if there's no one else

دست خودم نیست که هیچکس دیگه ای نیستش (دختر دیگه ای تو زندگیت نیست) 

 

Mmm I can't help myself

دست خودم نیست

 

They're dimming the street lights

اونا دارن چراغای خیابون رو کم نور میکنن (خاموش میکنن) 

 

You're perfect for me

تو واسه من عالی و بی نقصی

 

Why aren't you here tonight?

چرا امشب اینجا نیستی؟

 

I'm waiting alone now

من الآن تنهایی منتظرتم 

 

So come on and come out

پس یالا بیا بیرون

 

And pull me near

و منو بکش سمت خودت

 

And shine, shine, shine

و بدرخش ، بدرخش ، بدرخش

 

Hey Stephen, I could give you fifty reasons 

هی استفن ، من می تونستم پنجاه تا دلیل برات بیارم

 

Why I should be the one you choose

که چرا من باید اونی باشم که انتخابش میکنی

 

All those other girls, well they're beautiful

تمام اون دخترای دیگه ، آره خب زیبا هستن

 

But would they write a song for you?

ولی مگه اونا واست آهنگ مینویسن؟

 

* خنده هاش :)))

 

I can't help it if you look like an angel

دست خودم نیست که تو شبیه فرشته ها هستی

 

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so 

دست خودم نیست که میخوام زیر بارون ببوسمت

 

Come feel this magic I've been feeling since I met you

 پس بیا و این جادو رو که با دیدنت حس می کنم ، حس کن

 

Can't help it if there's no one else

دست خودم نیست که هیچکس دیگه ای نیستش (دختر دیگه ای تو زندگیت نیست) 

 

Mmm I can't help myself

دست خودم نیست

 

If you look like an angel

تو شبیه فرشته ها هستی

 

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so 

دست خودم نیست که میخوام زیر بارون ببوسمت

 

Come feel this magic I've been feeling since I met you

 پس بیا و این جادو رو که با دیدنت حس می کنم ، حس کن

 

Can't help it if there's no one else

دست خودم نیست که هیچکس دیگه ای نیستش (دختر دیگه ای تو زندگیت نیست) 

 

Mmm I can't help myself

دست خودم نیست

 

myself

خودم

 

Mm I can't help myself

دست خودم نیست

 

I can't help myself

دست خودم نیست

 

Oh, Oh, Mm Mm