مطلب ارسالی کاربران
🌼🌹تلفظ های اشتباه و دگرگونی معنی کلمات!!!🌹🌼
با سلام و عرض ادب و احترام خدمت یکایک دوستان.⚘♥️
.
.
🏅🧧در این قسمت به معنی کلماتی که در نماز اون هارو اشتباه تلفظ می کنیم می پردازیم.توجه کنید که چقدر معنی کلمات و کل جمله عوض میشه چه بسا به جای حمد و سپاس خداوند شروع به گفتن حرفای نامربوط میکنیم.
.
.
🏅🧧امیدوارم از این به بعد توجه بیشتری برای خواندن به صورت صحیح در نماز که همون ستون دین ماست داشته باشیم.
| معنای درست👇 |
ترجمه✍ |
معنای غلط👇 |
ترجمه✍ |
|
الرحمن الرحیم
|
بخشنده و مهربان
|
الرهمان الرهیم
|
مرهم گذار |
| الحمدلله |
ستایش مخصوص خداست |
الهمد |
هلاکت و خاموشی |
| العالمین |
جهانیان |
اَلمین |
دردکشندگان |
| نعبد |
عبادت می کنیم |
نئبد |
همیشه می مانیم |
| نستعین |
یاری می جوییم |
نستئین |
طلب وقت می کنیم |
| مستقیم |
راست |
مستغیم |
طلب ابری شدن آسمان |
| انعمت |
نعمت داده ای |
انئمت |
ناله ضعیف درآوردی |
| الضالّین |
گمراهان |
ذالین
زالین
|
خوارکنندگان
به زلزله در افتگان
|
| قل |
بگو |
غل |
بگیر و هلاک کن |
| احد |
یگانه |
اهد |
زمین گود |
| صمد |
بی نیاز |
سمد
ثمد
|
ایستاده متحیر
آب باران نامطبوع مانده از زمستا
|
|
سبحان
|
منزه می دانیم |
سبهان |
عقل او را بخاطر پیریش می گیریم |
| عظیم |
بزرگ |
عزیم
ازیم
|
اراده کننده
سختی و یا قحطی
|
| بحمده |
به ستایش او مشغولیم |
بهمده |
به هلاک کردن او مشغولیم |
| حمد |
ستایش کردن اورا |
همد |
خفه کرد اورا
به خاموش کردن وادارش کرد
|
| صل |
درود بفرست |
سل |
شمشیر بکش
به بیماری سل مبتلا کن
|
| محمد |
ستوده شده |
مهمد |
خراب شده |
| صالحین |
شایستگان |
سالحین |
مسلح شدگان |
| عَلی |
بر |
اَلا |
آگاه باش |
