ــ متن آهنگ ــ [Verse 1]
Can I call you baby? میتونم بهت زنگ بزنم عزیزم؟ Can you be my friend? میتونیم دوست باشم؟ Can you be my lover up until the very end? میتونی تا آخر همه چیز عاشقم باشی ؟ Let me show you love, oh, I don’t pretend بزار عشق رو نشونت بدم، اوه، من وانمود نمیکنم Stick by my side even when the world is givin’ in, yeah کنارم بمون حتی اگه دنیا تموم میشه، آره
[Pre-Chorus]
Oh, oh, oh, don’t اوه،اوه، اوه، نباش Don’t you worry نگران نباش I’ll be there, whenever you want me من اونجا خواهم بود، هر وقتی که تو منو بخوای
[Chorus]
I need somebody who can love me at my worst من کسی رو میخوام که توی بدترین حالتم هم منو دوست داشته باشه No, I’m not perfect, but I hope you see my worth نه، من عالی نسیتم، اما امیدوارم که خوبی هام رو ببینی ‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first چون فقط تو هستی، هیچ کسی الان نیست، من تورو اول همه گذاشتم And for you, girl, I swear I’ll do the worst و برای تو، دختر، قسم میخورم که حتی بدترین کار ها رو هم انجام بدم
[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh اوووه، اوووه-اوووه Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh اوووه-اوووه-اوووه، اوووه-اوووه-اوووه-اوووه
[Verse 2]
If you stay forever, let me hold your hand اگه تو برای همیشه بمونی، بذار دستتو بگیرم I can fill those places in your heart no else can من میتونم همه ی اون مکان هایی که توی قلبت کسی پر نکرده رو پر کنم Let me show you love, oh, I don’t pretend, yeah یذار عشق رو نشونت بدم، اوه، من وانمود نمیکنم، اره I’ll be right here, baby, you know I’ll sink or swim من اینجا خواهم بود، عزیزم، تو میدونی که یا شنا میکنم یا غرق میشم
متن و ترجمه آهنگ At My Worst از Pink Sweat
[Pre-Chorus]
Oh, oh, oh, don’t اوه، اوه، اوه، نباش Don’t you worry نگران نباش I’ll be there, whenever you want me من اونجا خواهم بود، هر وقتی که تو منو بخوای
[Chorus]
I need somebody who can love me at my worst من کسی رو میخوام که توی بدترین حالتم هم منو دوست داشته باشه No, I’m not perfect, but I hope you see my worth, yeah نه، من عالی نیستم، اما امیدوارم که تو خوبی هام رو هم ببینی، اره ‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first (put you first) چونکه فقط تو هستی، هیچ کسی الان نیست، من تورو اول همه گذاشتم (اول همه) And for you, girl, I swear I’ll do the worst و برای تو، دختر، قسم میخورم که حتی بدترین کار ها رو هم انجام بدم
[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh اوووه، اوووه-اوووه Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh اوووه-اوووه-اوووه، اوووه-اوووه-اوووه-اوووه Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh اوووه-اوووه-اوووه، اوووه-اوووه-اوووه Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh اوووه-اوووه-اوووه، اوووه-اوووه-اوووه-اوووه
I need somebody who can love me at my worst من کسی رو میخوام که توی بدترین حالتم هم منو دوست داشته باشه No, I’m not perfect, but I hope you see my worth نه، من عالی نسیتم، اما امیدوارم که خوبی هام رو ببینی ‘Cause it’s only you, nobody new, I put you first چون فقط تو هستی، هیچ کسی الان نیست، من تورو اول همه گذاشتم And for you, girl, I swear I’ll do the worst و برای تو، دختر، قسم میخورم که حتی بدترین کار ها رو هم انجام بدم