«با من برقص آمادئوس» (به انگلیسی: Rock Me Amadeus) ترانهای از فالکو خوانندهٔ اهل اتریش است. این یکی از قطعات سومین آلبوم استودیویی او بهنام فالکو ۳ و تکآهنگ اصلی آن آلبوم بود که در سال ۱۹۸۵ منتشر شد. فالکو «با من برقص آمادئوس» را دو سال پس از فیلم آمادئوس میلوش فورمن و در ستایش شخصیت ولفگانگ آمادئوس موتسارت نوشتهاست.
«با من برقص آمادئوس» در زمان انتشارش وارد جدول پرفروشترین ترانههای ۲۷ کشور مختلف شد (که در اغلب آنها شمارهٔ ۱ بود) و باعث شد فالکو به یک خوانندهٔ محبوب بینالمللی تبدیل شود. این تکآهنگ در ۲۹ مارس ۱۹۸۶ به صدر جدول ۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد رسید و برای مدت سه هفته آن جایگاه را حفظ کرد. این در حالی بود که در کشور خاستگاه فالکو، «با من برقص آمادئوس» برای دو هفته پرفروشترین ترانهٔ روز بود. پیرو استقبال گستردهٔ شبکههای رادیو و تلویزیونی ایالات متحده از این ترانه، فالکو ۳ هم موفقترین آلبوم او در آن کشور شد. تا به امروز «با من برقص آمادئوس» تنها ترانهٔ آلمانیزبان است که توانسته شمارهٔ ۱ جدولهای فروش آمریکا باشد. (ویکی پدیا) حالا یه سوال، من را برقصان آمادئوس ترجمه درستی است یا با من بر برقص؟ :/
Rock me, rock me, rock me, rock me Rock me, Amadeus Do it, do it
Rock me all the time to the top
Er war ein Punker Und er lebte in der großen Stadt Es war in Wien, war Vienna Wo er alles tat Er hatte Schulden, denn er trank Doch ihn liebten alle Frauen Und jede rief „Come and rock me Amadeus“
Er war Superstar Er war populär Er war so exaltiert Because er hatte Flair Er war ein Virtuose War 'n Rockidol Und alles rief „Come and rock me Amadeus“
Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh Amadeus Come and rock me, Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh Amadeus
Ey Es war um 1780 Und es war in Wien No plastic money anymore Die Banken gegen ihn Woher die Schulden kamen War wohl jedermann bekannt Er war ein Mann der Frauen Frauen liebten seinen Punk
Er war Superstar Er war so populär Er war zu exaltiert Genau das war sein Flair Er war ein Virtuose War 'n Rockidol Und alles ruft noch heute „Come and rock me Amadeus“
Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh Amadeus Come and rock me, Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh Amadeus Come and rock me, Amadeus
Now, come and rock me, Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh Amadeus
Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus, oh, oh, oh Amadeus
Amadeus, Amadeus Amadeus, Amadeus Come on, rock me Come and rock me to the top Amadeus Ama-, Ama-, Amadeus Now come and, now come and rock me, Amadeus Amadeus