جیپسی کینگز (اسپانیایی: Gipsy Kings؛ به معنای پادشاهان کولی) یک گروه موسیقی فرانسوی از شهرهای آرل و مونپلیه است که در سبکهای فلامنکو، سالسا و پاپ فعالیت و به زبانهای مختلفی بهویژه اسپانیایی با لهجه جنوب فرانسه میخوانند. اعضای این گروه در فرانسه متولد شدهاند، اما والدینشان از کولیان اسپانیایی بودند که در جریان جنگ داخلی اسپانیا در دهه ۱۹۳۰ مهاجرت کردند. آنها سبک «زومبا فلامنکو» را که نوعی سبک پاپ و از زیرشاخههای فلامنکو است، مورد توجه مخاطبان بینالمللی قرار دادند.
پس از جدایی خوزه از مانیتاس، او و پسرانش گروهی درست کردند که نامش «رِیسها» (Los Reyes) بود که علاوه بر آنکه نامخانوادگیشان را نشان میداد، در اسپانیایی به معنای «پادشاهان» هم بود.
«رِیسها» کارشان را بهعنوان یک گروه موسیقی کولیها آغاز کردند. آنها در سرتاسر فرانسه سفر کرده و در مجالس عروسی، جشنوارهها و خیابانهای شهر به اجرای موسیقی پرداختند. از آنجایی که سبک زندگی آنها بسیار شبیه کولیان بود، بعدها نام «جیپسی کینگز» را برگزیدند. کمی بعد، آنها به میهمانیهای سطح بالاتری در سن-تروپه، دعوت میشدند، اما دو آلبوم نخست آنان چندان مورد توجه واقع نشد. تا به اینجا، موسیقی آنان فلامنکوی سنتی بود که صدای نیکُلا و گیتار تونینو بدان جان میبخشید.
آغاز موفقیت جیپسی کینگز با آلبوم سوم آنها جیپسی کینگز بود که ترانههای جوبی جوبا، بامبولئو و یک عشق را شامل میشد. این آلبوم در سال ۱۹۸۹ در ایالات متحده آمریکا منتشر شد و ۴۰ هفته در جدول موسیقی باقی ماند و یکی از معدود آلبومهای اسپانیاییزبان بود که به چنین موفقیتی دست یافت. آنها در سال ۱۹۹۱ میلادی، ترانه «من هیچگونه وابستگی عاطفی ندارم» را برای یکی از ویدئوهای شرکت والت دیزنی بازخوانی کردند. بازخوانی هتل کالیفرنیا توسط جیپسی کینگز نمونهای از گیتارنوازی سریع فلامنکو توسط تکنواز و همنوازی ریتمیک گیتارهای پسزمینه بود و در فیلم لبوفسکی بزرگ (۱۹۹۸) به کارگردانی برادران کوئن بهکار رفت. در داستان اسباببازی ۳ اقتباس اسپانیایی آنها از ترانه «دوستی در من داری» تحت عنوان «دوستی در درونم هست» (Hay un Amigo en Mi) بهکار گرفته شد. ترانه بامبولئو نیز در پویانمایی آواز استفاده شد.
Ese amor llega asi de esta manera
عشق همین مدلی تو این راه بوجود میاد
No tiene la culpa
این اشتباه و یا گناه نیست
Caballo de danza vana
اسب الکی در حال رقصه
Porque es muy despreciado por eso
برای اینکه نفرین شده دشت هست
No te perdona llorar
برای اینا با گریه کردن معذرت خواهی نکن
Ese amor llega asi esta manera
عشق همین مدلی تو این راه بوجود میاد
No tiene la culpa
این اشتباه و یا گناه نیست
Amor de compra y venta
عشق اصلا خریدنی و یا فروختنی نیست
Amor de en el pasado
عشقی که قدیمی است
Bem, bem bem bem, bem bem bem
خوب, خیلی خوب خیلی, خوب خیلی خوب
Bamboleo bambolea
تکان خوردن و موج خوردن
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
برای اینکه زندگی من است و من ترجیح میدهم این مدلی زندگی کنم
Bamboleo bambolea
تکان خوردن و موج خوردن
Porque mi vida yo la prefiero vivir así
برای اینکه زندگی من است و من ترجیح میدهم این مدلی زندگی کنم
No tienes perdón de Dios
بخشش خداوند رو تو نداری
Tú eres mi vida la fortuna del destino
زندگی من هستی، خوشبختیم و سرنوشتمی
En el destino del desamparado
سرنوشتی که برای دو نفر هست
Lo mismo ya que ayer
شبیه دیروز
Lo mismo soy yo
من همون هستم
No te encuentro el abandon
که ولت نمیکنم
Eres imposible no te encuentro de verdad
تو غیر ممکنی که من نمیتونم اصلا پیدات کنم
Por eso un día no encuentro si de nada
برای همین یه روز دیگه جیزی نمیتونم پیدا کنم
Lo mismo ya que ayer
شبیه دیروز
Lo pienso en ti
به تو فکر میکنم