{متن اصلی و ترجمه فارسی}
Jennifer Lopez… It’s a new generation (Mr. Worldwide) of party people
این یک نسل جدید (Mr. Worldwide) از افراد حزب است
Pitbull… Get on the floor dale!
برو روی زمین دیل! Get on the floor dale!
برو روی زمین دیل! RedOne!
Jennifer Lopez… Let me introduce you to my party people in the club, huh…
اجازه دهید شما را به افراد مهمانی خود در باشگاه معرفی کنم، خخ…
Pitbull… I’m loose
من شل هستم And everybody knows I get off the chain
و همه می دانند که من از زنجیره خارج می شوم Baby it’s the truth
عزیزم این حقیقته I’m like Inception, I play with your brain
من مثل Inception هستم، با مغز شما بازی می کنم So don’t sleep or snooze
پس نخوابید یا چرت بزنید I don’t play no games so don’t do-do-don’t get it confused no
من هیچ بازی بازی نمیکنم، پس این کار را انجام ندهید و گیج نشوید cause you will lose yeah
چون شما از دست خواهید داد بله Now, now pump-pump-pump-pum-pum-pump-pump it up
حالا، حالا پمپ-پمپ-پمپ-پمپ-پمپ-پمپ-پمپ آن را بالا And back it up like a Tonka truck
و مانند یک کامیون تونکا از آن پشتیبانی کنید Dale…
دیل…
Jennifer Lopez… If you go hard you gotta get on the floor
اگر سخت پیش بروید باید روی زمین بنشینید If you’re a party freak then step on the floor
اگر اهل مهمانی هستید، پا روی زمین بگذارید If you’re an animal then tear up the floor
اگر حیوان هستید، زمین را پاره کنید Break a sweat on the floor
روی زمین عرق کنید Yeah we work on the floor
آره ما روی زمین کار می کنیم Don’t stop keep it moving
متوقف نشوید به حرکت ادامه دهید Put your drinks up
نوشیدنی های خود را بگذارید Pick your body up and drop it on the floor
بدن خود را بردارید و روی زمین بیندازید Let the rhythm change your world on the floor
بگذارید ریتم دنیای شما را روی زمین تغییر دهد You know we’re running shit tonight on the floor
می دانی که ما امشب روی زمین می دویم Brazil, Morocco
برزیل، مراکش London to Ibiza
لندن به ایبیزا Straight to L.A. New York
مستقیم به L.A. نیویورک Vegas to Africa Dale…
وگاس به آفریقا دیل…
Jennifer Lopez… Dance the night away
شب دور برقص Live your life and stay young on the floor
زندگی خود را انجام دهید و روی زمین جوان بمانید Dance the night away
شب دور برقص Grab somebody, drink a little more
یکی را بگیر، کمی بیشتر بنوش Lalalalalalalalalalalalalala-a Tonight we gon’ be it on the floor
امشب ما روی زمین خواهیم بود Lalalalalalalalalalalalalala-a Tonight we gon’ be it on the floor…
امشب ما روی زمین خواهیم بود
Verse 2… I know you got it clap your hands on the floor
من می دانم که شما آن را دریافت کرده اید، دست های خود را روی زمین بکوبید And keep on rockin’, rock it up on the floor
و به تکان دادن ادامه دهید، آن را روی زمین تکان دهید If you’re a criminal kill it on the floor
اگر جنایتکار هستید آن را روی زمین بکشید Steal it quick on the floor, on the floor
سریع آن را روی زمین، روی زمین بدزدید Don’t stop keep it moving
متوقف نشوید به حرکت ادامه دهید Put your drinks up
نوشیدنی های خود را بگذارید Its getting ill
داره مریض میشه It’s getting sick on the floor
روی زمین داره مریض میشه We never quit, we never rest on the floor
ما هرگز تسلیم نمیشویم، هرگز روی زمین استراحت نمیکنیم If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor
اگر اشتباه نکنم احتمالاً روی زمین خواهیم مرد Brazil, Morocco
برزیل، مراکش London to Ibiza
لندن به ایبیزا Straight to LA, New York
مستقیم به لس آنجلس، نیویورک Vegas to Africa Dale…
وگاس به آفریقا دیل…
Chorus… Dance the night away
شب دور برقص Live your life and stay young on the floor
زندگی خود را انجام دهید و روی زمین جوان بمانید Dance the night away
شب دور برقص Grab somebody, drink a little more
یکی را بگیر، کمی بیشتر بنوش Lalalalalalalalalalalalalala-a Tonight we gon’ be it on the floor
امشب ما روی زمین خواهیم بود Lalalalalalalalalalalalalala-a Tonight we gon’ be it on the floor…
امشب ما روی زمین خواهیم بود
Pitbull… That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
آن بادونکا دانک مانند یک تنه پر از باس در یک Chevy قدیمی است Seven tray donkey donk
خر هفت سینی All I need is some vodka, some chonkey coke
تنها چیزی که نیاز دارم مقداری ودکا، مقداری کوک چانکی است And watch it she gon’ get donkey konged
و تماشا کن که او خر کونگ می شود Baby if you’re ready for things to get heavy
عزیزم اگر برای سنگین شدن همه چیز آماده ای I get on the floor and act a fool if you let me
من روی زمین می روم و اگر اجازه بدهید احمق رفتار می کنم Dale…
دیل… Don’t believe me just bet me
باور نکن فقط با من شرط ببند My name ain’t Keath but I see why you Sweat me
اسم من کیت نیست، اما میدانم چرا مرا عرق میکنی L.A. Miami New York
لس آنجلس میامی نیویورک Say no more get on the floor
بگو دیگر روی زمین نرو Get on the floor…
برو روی زمین…
Jennifer… Lalalalalalalalalalalalalala-a Tonight we gon’ be it on the floor
امشب ما روی زمین خواهیم بود Lalalalalalalalalalalalalala-a Tonight we gon’ be it on the floor
امشب ما روی زمین خواهیم بود Lalalalalalalalalalalalalala-a Tonight we gon’ be it on the floor…
امشب ما روی زمین خواهیم بود