اهنگ زیبای به هر کجا میروم ک مربوط به ادمی ولگرد و خانه به دوش است از بند اسطوره ای متال متالیکا و البوم ب یاد ماندنی black 1991

 

And the road becomes my bride

و جاده عروس من میشود I have stripped of all but pride

من همه چیزم را از دست داده ام ب جز غرورم So in her I do confide

پس من به او اعتماد میکنم And she keeps me satisfied

و اون منرا راضی نگه میدارد Gives me all I need

تمام چیزی که من بهش نیاز دارم را بهم میدهد And with dust in throat I crave

و با بغضس در گلوم ارزو میکنم Only knowledge will I save

دانشم تنها چیزیه که دارم To the game you stay a slave

تو این بازی تو ی برده خواهی موند

Rover, wanderer

خانه به دوش/ سرگردان Nomad, vagabond

در به در / اواره Call me what you will

هر چی میخوای من رو صدا کن

But I'll take my time anywhere

ولی من هر جایی زمانم را دارم Free to speak my mind anywhere

هر جایی عقایدم را ازادانه بیان میکنم And I'll redefine anywhere

و من هر جایی خودم رو بازیابی میکنم Anywhere I roam

هر جا که میروم Where I lay my head is home

هر جایی که سرم رو میزارم خونمه (منظورش اینه که هر جا بخوابم خونمه)

 

 

And the earth becomes my throne

و زمین قلمرو من میشود I adapt to the unknown

خودمو با ناشناختگی وقف میدهم Under wandering stars I've grown

زیر چتر ستاره ها بزرگ شده ام By myself but not alone

توسط خودم ولی نه تنها I ask no one

یک سوال هم نپرسیده بودم

And my ties are severed clean

همه کراوات هام تمیز باقی مانده اند The less I have the more I gain

هر چی کمتر داشته باشم بیشتر به دست میاروم Off the beaten path I reign

این زمین فرسوده زیر پای من است Rover, wanderer

خانه ب دوش/سرگردان Nomad, vagabond

در به در/اواره Call me what you will

هر چی میخوای من را صدا کن

But I'll take my time anywhere

ولی هر جایی من زمان خودم را دارم I'm free to speak my mind anywhere

هر جایی عقایدم را ازادانه بیان میکنم And I'll never mind anywhere Anywhere I roam

هر کجایی که میروم Where I lay my head is home

هر کجاه که سرم را میزارم خانه ام هست

 

 

But I'll take my time anywhere

ولی من هرکجا زمانم را دارم I'm free to speak my mind anywhere

هر جایی عقایدم رو ازادانه بیان میکنم And I'll redefine anywhere

و هرجایی خودم را بازیابی میکنم Anywhere I roam

هر کجا که میروم Where I lay my head is home

هر کجا که سرم را میزارم خانه ام هست Carved upon my stone

روی سنگ قبرم حک شده است My body lie, but still I roam

بدنم مرده است/ولی من هنوز ادامه میدهم Wherever I may roam

به هر کجا که میروم