قلب من از وجودت می تپد هر روز و سال چون که دارم ذوق و افتخاری بی زوال یار یونانی من در تیم لندن شهره گشت هی بسوز ای حاسد دیوانه ی پر قیل و قال هرچه از زخم زبان غیر بر ما رسید ای صنم بر هم بزن این نعره های بد سگال چون که اوغلو دور از من نغمه مستانه شد لیک می خواهم در غزل آیم به یغمای وصال من همان پاکبان کوی مرد یونانی ام چون که افتادم به ذوق صُنع نیکِ ذوالجلال هرکه بر او دل سپرد در جهان افسانه شد ای یل یونان بیفتی در صراط ایده آل نیمه پنهان ماهی و عیانی بر اهل دل ارتش یید* غره می گردد به ماه بی مثال خنده اصغر به پیش چشمش نهان بود و نوید مثل ذوقم مستمر ای یل چه می گویی به زال؟.... ?????
*** به نقل از سایت ویکی پدیا
از دهه ۱۹۶۰ شعارهایی یهودیستیزانه با کلماتی مانند ییدز[پ] یا ییدوز[ت] از سوی رقبا علیه تاتنهام و هوادارانش استفاده میشد.[۲۱۹][۲۲۱][۲۲۲] از اواخر دهه ۱۹۷۰ یا اوایل دهه ۱۹۸۰ و در جواب به این شعارهای توهینآمیز، هواداران تاتنهام چه یهودی و چه غیریهودی، خود را «ییدز» یا «ارتش یید»[ث] نامیدند و آن را بهمثابه یک هویت پذیرفتند.[۲۲۳] برخی از طرفداران انتخاب لقب «یید» را نشان غرور میدانند که قدرت این کلمه را از منظر یک توهین خنثی میکند.[