{متن اصلی و ترجمه فارسی}
You can call me a sinner
شما می توانید من را گناهکار خطاب کنید Or you can call me a saint
یا می توانید مرا یک قدیس بنامید Celebrate me for who I am
من را برای آنچه هستم جشن بگیرید Dislike me for what I ain't
از من برای چیزی که نیستم متنفر باش Put me up on a pedestal
من را روی یک پایه بگذار Or drag me down in the dirt
یا مرا به خاک بکشان Sticks and stones will break my bones
چوب و سنگ استخوان هایم را می شکند But your names will never hurt
اما نام شما هرگز درد نخواهد کرد
I'll be the garden
من باغ خواهم بود You'll be the snake
تو مار میشی All of my fruits
همه میوه های من Is yours to take
مال شماست که بگیرید Better the devil that you know
شیطان که میشناسی بهتره Your love for me will grow
عشق تو نسبت به من بیشتر خواهد شد Because
زیرا This is who I am
من اینم You can like it or not
شما می توانید آن را دوست داشته باشید یا نه You can love me
می تونی منو دوست داشته باشی Or leave me
یا ترکم کن 'Cause I'm never gonna stop
زیرا من هرگز متوقف نمی شوم No no
نه نه
Cleopatra had her way
کلئوپاترا راه خود را داشت Mata Hari too
ماتا هاری هم همینطور Whether they were good or bad
چه خوب باشند چه بد Is strictly up to you
کاملا به شما بستگی دارد Life is a paradox
زندگی یک پارادوکس است And it doesn't make much sense
و چندان منطقی نیست Can't have the femme without the fatale
نمی توان زن بدون فاجعه را داشت Please don't take offense
لطفا توهین نکنید
Don't let the fruit rot
اجازه ندهید میوه ها پوسیده شوند Under the vine
زیر درخت انگور Fill up your cup
فنجانت را پر کن And let's drink the wine
و شراب را بنوشیم Better the devil that you know
شیطان که میشناسی بهتره Your love for me will grow
عشق تو نسبت به من بیشتر خواهد شد Because
زیرا This is who I am
من اینم You can like it or not
شما می توانید آن را دوست داشته باشید یا نه You can love me
می تونی منو دوست داشته باشی Or leave me
یا ترکم کن 'Cause I'm never gonna stop
زیرا من هرگز متوقف نمی شوم No no, you know
نه نه میدونی
This is who I am
من اینم You can like it or not
شما می توانید آن را دوست داشته باشید یا نه You can love me
می تونی منو دوست داشته باشی Or leave me
یا ترکم کن 'Cause I'm never gonna stop
زیرا من هرگز متوقف نمی شوم No no, you know
نه نه میدونی No no, you know
نه نه میدونی No no, you know
نه نه میدونی No no, you know
نه نه میدونی No no, you know
نه نه میدونی
I'll be the garden
من باغ خواهم بود You'll be the snake
تو مار میشی All of my fruit
همه میوه های من Is yours to take
مال شماست که بگیرید Better the devil that you know
شیطان که میشناسی بهتره Your love for me will grow
عشق تو نسبت به من بیشتر خواهد شد Because
زیرا This is who I am
من اینم You can like it or not
شما می توانید آن را دوست داشته باشید یا نه You can love me
می تونی منو دوست داشته باشی Or leave me
یا ترکم کن 'Cause I'm never gonna stop
چون من هرگز متوقف نخواهم شد No no, you know
نه نه میدونی
This is who I am
من اینم You can like it or not
شما می توانید آن را دوست داشته باشید یا نه You can love me
می تونی منو دوست داشته باشی Or leave me
یا ترکم کن 'Cause I'm never gonna stop
چون من هرگز متوقف نخواهم شد No no, you know
نه نه میدونی No no, you know
نه نه میدونی No no, you know
نه نه میدونی No no, you know
نه نه میدونی No no, you know
نه نه میدونی