سارا بریشکی سیرمن با نام هنری رایون (Raiven) خواننده اسلوونیایی هست که امسال (۲۰۲۴) بعد از چند بار تلاش بالاخره در یوروویژن شرکت کرد که با اینکه لایق مقام بالاتر بود به مقام ۲۳ بسنده کرد . صداش توی اجرای زنده فوقالعادست. داستان آهنگ گویا در مورد Veronika of Desenice هست که به جادوگری محکوم شده بود .
متن و ترجمه آهنگ:
در رودخانه پنهان شدم و به شب خاموش رفتم
Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč
با گام های بلند، بی صدا کمک می خواند
Z glasnimi koraki, nemi klici na pomoč
اکنون که تنها آب هستم، آرامش را در امواج می جویم
Zdaj, ko sem le voda, v valovih iščem mir
در خودم غرق می شوم، تسلیم نور می شوم
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim
مرا پیدا کن، به من صدمه بزن، از من دفاع کن
Najdi me, rani me, brani me
وقتی منو ترک میکنی دنبال کی میگردی؟
Koga loviš, ko me zapustiš?
مرا بلند کن، مرا پایین بیاور، عاشقم باش
Dvigni me, pusti me, ljubi me
وقتی از من می ترسی کی دنبالت می کنه؟
Kdo te lovi, ko se me bojiš?
وقتی آرزوهایت را پنهان می کنی از چه کسی می ترسی؟
Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?
تو به چشمان من نگاه می کنی، تصویر تو در آنها می درخشد
Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari
من یک آینه بدون لبه هستم
Ogledalo sem brez robov
من فقط انعکاسی از ترس های تو هستم
Le odsev tvojih sem strahov
مرا پیدا کن، به من صدمه بزن، از من دفاع کن
Najdi me, rani me, brani me
وقتی منو ترک میکنی دنبال کی میگردی؟
Koga loviš, ko me zapustiš?
مرا بلند کن، مرا پایین بیاور، عاشقم باش
Dvigni me, pusti me, ljubi me
وقتی از من می ترسی کی دنبالت می کنه؟
Kdo te lovi, ko se me bojiš?
من هستم
Jaz sem
شما هستید
Ti si
ورونیکا
Veronika
فقط او حقیقت شما را می داند
Tvojo resnico le ona ve
من هستم
Jaz sem
شما هستید
Ti si
ورونیکا
Veronika
فقط او حقیقت شما را می داند
Tvojo resnico le ona ve
من هستم
Jaz sem
شما هستید
Ti si
ورونیکا
Veronika
فقط او حقیقت شما را می داند
Tvojo resnico le ona ve