خب دوستان. آلبوم جدید امینم منتشر شد. اولاً گم که دارم کارای ترجمه چندتا از آهنگ هاش که ارزش ترجمه رو دارن رو انجام میدم، و تو سایت Ememay.ir میزارم.
اگر شما جزو کسایی باشین که امینم رو از آهنگ های 2010 به بعدش شناختین، و یا بیشتر آهنگ های 7 سال اخیرش رو گوش میدید، باید بگم آره، باید خیلی از این آلبوم لذت ببرین و از 10 بهش بالای 8 بدید. چون در مقایسه با Music to Be Murdered By و Revival و Kamikaze و تقریباً تمام رپرهای حال حاضر به بهتر هست. ولی اگر امینم رو با سه گانه SSLP و MMLP و The Eminem Show بشناسید، امکان نداره به این آلبوم از 7 بالاتر بدید.
امینم در این آلبوم، دوست داره خودش رو بی پروا، و اشعارش رو جنجالی جلوه بده. یک Skit میزاره تو آلبوم که یه مجری شبکه خبر میگه امینم میخواد خودش رو کنسل کنه و... و خیلی ها هم خوشحال بودن که اسلیم شیدی برگشته و... ولی من از همون اول میدونستم که ما قرار نیست اسلیم رو دوباره ببینیم. امینم، نه میخواد و نه میتونه دوباره اسلیم شیدی باشه، به سه دلیل: اسلیم شیدی خودش بود، یک مظهر بود، نه یک بازسازی یا همچین چیزی. دوماً خود افکار امینم درباره خیلی چیزها در این سال ها فرق کرده، سوماً اگر افکارش هم فرق نمیکرد باز هم نمیشد اسلیم شیدی باشه، چون هیچوقت نمیتونه کاری مثل Kill You یا Criminal یا Kim رو بخونه، چون هنجارها عوض شدن و دیگه دست و بالش باز نیست. فقط کافیه مثل 20 سال پیش دوباره از کلمه Faggot استفاده کنه و ببینه دولت و مردم چیکارش میکنن. تو آهنگ ها ما یک اسلیم شیدی به شدت آرام و کنترل شده دیدیم که همون اندک حرف های جنجالیش رو هم دو پهلو میزد، که یه وقت فمینیست ها و فگت ها رو عصبی نکنه. قطعاً خیلی خوب میشد اگه اسلیم شیدی دوباره زنده میشد، و ضد همجنسگرایی و اینجور چیزا می گفت، ولی واقعاً دیگه غیرممکنه. جالبه که آهنگ توهین امیز آلبوم، که Brand New Dance هست و توش یک بازیگر مرحومی رو مسخره میکنه، مال 2004 هست یعنی باز خود امینم الان هم اونو نخونده! شمارو نمیدونم، ولی من اصلاً از فیت هایی که با سری جوون میده خوشم نمیاد. ترک temporary که به نوعی تکرار Hailey's Song و mockingbird هست و اصلاً در حد اونا نیست.
ولی با اینحال، این البوم چندتا ترک داره که کارهای خوبی هستن و ترجمه شون خالی از لطف نیست. ولی اگر این البوم به نظرتون خیلی جنجالی و بیش از حد و خفنه، فقط یه سر به ترجمه Kill You و Role Model و Just Dont Give A Fuck تو حسابم بزنین، بعد ببینید هنوزم نظرتون همون هست یا نه.