متن و ترجمه آهنگ Puntería از Shakira و Cardi B
[Intro: Shakira]
Tú Tiene’ Buena Puntería
خوب بلدی نشونه بگیری
Sabe’ Por Dónde Darme Pa’ Que Quede Rendía’, Rendía’
میدونی چجوری گیرم بندازی تا تسلیمت بشم
[Pre-Coro: Shakira]
Tienes Estilo Para Llamar Mi Atención
استایلی داری که توجهم رو جلب میکنه
Me Tiras Dardos, Van Directo Al Corazón
بهم دارت میزنی و مستقیم میخوره به قلبم
Oh, Y Por Más Veces Que Trate
مهم نیست تا حالا چندبار سعی کردم
Oh, Es Imposible Esquivarte
اجتناب از تو غیرممکنه
[Coro: Shakira]
Tú Tiene’ Buena Puntería
خوب بلدی نشونه بگیری
Sabe’ Por Dónde Darme Pa’ Que Quede Rendía’
میدونی چجوری گیرم بندازی تا تسلیمت بشم
Me Ataca ‘Onde Más Duele, Tú A Mí No Me Conviene’
از جایی که بهم بیشترین آسیب رو میزنه بهم حمله میکنه؛ به درد من نمیخوری
Pero En Tu Cama O La Mía Todo Eso A Mí Se Me Olvida
ولی روی تخت من یا تو، همه اینا رو فراموش میکنم
[Post-Coro: Shakira & Cardi B]
Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
La Cardi
کاردی
[Verso 1: Cardi B]
You, You Got Me Stressin’, Thinkin’ ’Bout Sexin’
منو به اضطراب میندازی، باعث میشی همش به رابطه جنسی فکر کنم
Baby, Keep Me Company
عزیزم، پیشم بمون
Dame De Tu Fire, Apriétame Las Nalga’ Aunque Tú No Seas Pa’ Mí
بهم شعله های آتیش رو بده حتی اگه به درد من نمیخوری باز میخوام که باسنم رو فشار بدی
I Got The Night, Night, Put A Man Right To Sleep
من کل شب وقت دارم تا یه مرد رو بخوابونم
Yeah, I’m Pretty Lil’ Thing From Face To Feet
آره، سر تا پا خیلی زیبام
I’m From The Bronx (Bronx), But I Got A Georgia Peach
اهل برانکس هستم، ولی جذابیت جورجیا رو دارم
I Got A Empanada, Mama, That He Love To Eat
من مزهی امپانادا (غذای اسپانیایی) میدم که دلش میخواد بخوره
Loba Like Shaki, Tú Ere’ Mi Tigre
گرگ ماده ای مثل شکیرا هستم و تو ببر منی
Muérdeme Duro, De Este Culo Nunca Te Olvide’
منو محکم گاز بگیر هرگز جیگری مثل منو فراموش نمیکنی
تکست و معنی اهنگ Puntería
[Coro: Shakira]
Tú Tiene’ Buena Puntería
خوب بلدی نشونه بگیری
Sabe’ Por Dónde Darme Pa’ Que Quede Rendía’
میدونی چجوری گیرم بندازی تا تسلیمت بشم
Me Ataca ‘Onde Más Duele, Tú A Mí No Me Conviene’
از جایی که بهم بیشترین آسیب رو میزنه بهم حمله میکنه؛ به درد من نمیخوری
Pero En Tu Cama O La Mía Todo Eso A Mí Se Me Olvida
ولی روی تخت من یا تو، همه اینا رو فراموش میکنم
[Post-Coro: Shakira]
Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
[Verso 2: Shakira & Cardi B]
Donde Pone El Ojo Pone La Bala
جایی که چشمات تیراندازی میکنه
Tiro Al Blanco Y Caigo Como Si Nada
من به هدف میزنم و اسیرت میکنم انگار که هیچی نشده
Pero Si Me Robas Dos Besos
ولی اگه دوتا بوسه ازم بدزدی
Al Tercero Ya Ni Lo Pienso
من اصلا به سومی فکرم نمیکنم
Paso To’a La Noche Indecisa
این شب بی سرانجام رو پشت سر میزارم
Y Despierto Con Tu Camisa
و با تی شرت تو از خواب بیدار میشم
Ya No Sé Si Quiero Parar
نمیدونم میخوام جلوی خودم رو بگیرم یا نه
Y Me Derriten Tus Manos, Me Drogan Tus Labios
دستات منو ذوب میکنن، لب هات منو چیزخور میکنن
Tus Biceps Me Ponen A Cien
عضلات بازوهات منو دیوانه میکنن
A Ti Nunca Te Dirijo, Siempre Llegas Fijo
هرگز بهت آدرسی نمیدم ولی تو همیشه درست میرسی
Hasta Mi Punto G
به جی اسپات من
(خوب بلدی ارضام کنی)
[Coro: Cardi B & Shakira]
Tú Tiene’ Buena Puntería
خوب بلدی نشونه بگیری
Sabe’ Como Durarme, Estos Bobos Se Quedan Sin Batería
میدونی چجوری منو پا به پات بکشونی این احمقا زود باطریشون تموم میشه
Me Tira Dardo’ Y No Me Conviene
بهم دارت میزنی و با اینکه به درد من نمیخوری
Pero Me Encanta Si Adentro Lo Tiene
ولی خوشم میاد انگار که دلمو بردی
Me Pongo Perra Pa’ Ti, I Know Que De Tu Mente Nunca Va A Salir Cardi B
من اسیر تو شدم، میدونم که کاردی بی هرگز از ذهنت بیرون نمیاد
Tú Tiene’ Buena Puntería
خوب بلدی نشونه بگیری
Sabe’ Por Dónde Darme Pa’ Que Quede Rendía’
میدونی چجوری گیرم بندازی تا تسلیمت بشم
Me Ataca ‘Onde Más Duele, Tú A Mí No Me Conviene’
از جایی که بهم بیشترین آسیب رو میزنه بهم حمله میکنه؛ به درد من نمیخوری
Pero En Tu Cama O La Mía Todo Eso A Mí Se Me Olvida
ولی روی تخت من یا تو، همه اینا رو فراموش میکنم
[Post-Coro: Shakira]
Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh
دانلود آهنگ Puntería از شکیرا و کاردی بی