در فیلم گریه‌ای در شب: افسانه‌ی لا یورونا، یک خانواده پس از نقل مکان به خانه‌ای دورافتاده در مکزیک، با نیرویی شوم و ماورایی مواجه می‌شود. این موجود که در افسانه‌ها به‌عنوان “زنی گریان” شناخته می‌شود، به دنبال فرزندان گمشده‌اش می‌گردد و هر کسی را که سر راهش قرار گیرد، تسخیر می‌کند. آن‌ها باید با گذشته‌ی نفرین‌شده‌ی خانه و رازهای تاریکی که در آن نهفته است روبه‌رو شوند.
کارگردان: دیوید جونز (David Jones)
نویسنده: نانسی فلیکس (Nancy Felix)
بازیگران اصلی:
دانیلا داون (Daniela Down) در نقش مادر
استیون نلسون (Steven Nelson) در نقش پدر
سیلویا برنت (Sylvia Burnet) در نقش لا یورونا
