when i was just a little boy
وقتی فقط یه پسر کوچک بودم
? i asked my father what will i be
من از پدرم پرسیدم که من چی میشم؟
? will i be handsome
ایا خوشتیپ میشم؟
? will i be rich
ایا ثروتمند میشم؟
is what he says to me
Que sera sera
هرچیزی که بخواد، اتفاق میوفته این چیزی بود که پدرم بهم گفت
whatever will, will be
هرچیزی که بخواد، اتفاق میوفته
the future is not us to see
اینده برای ما نیست که ببینیم
Que sera sera
هرچیزی که بخواد اتفاق میوفته
what will be, will be
هرچیزی که بخواد اتفاق میوفته
now i have children of my own
الان بچه های خودمو دارم
? they ask their father what will i be
از پدرشون میپرسن که من چی میشم؟
? will i be pretty
ایا زیبا میشم
? will i be rich
ایا ثروتمند میشم؟
i tell them tenderly
با ملایمت به اونا گفتم:
Que sera sera
هرچیزی که بخواد اتفاق میوفته
what will, will be
هرچیزی که بخواد اتفاق میوفته
the future is not us to see
اینده برای ما نیست که ببینیم
Que sera sera
هرچیزی که بخواد اتفاق میوفته
what will be, will be
هرچیزی که بخواد، اتفاق میوفته
Que sera sera
هرچیزی که بخواد اتفاق میوفته
همه ی معنی کردنش با خودم بوده امیدوارم لذت برده باشید