مطلب ارسالی کاربران
متن و ترجمهٔ فارسی آهنگ Pretty Sweet - Frank Ocean | آلبوم Blonde
دانلود و پخش تنها با قطع کردن فیلترشکن امکان‌پذیر است.
دانلود اهنگ به همراه تکست و کاور اصلی در کانال روبیکا
[Intro: Frank Ocean]
Now, to the edge, I'll race
اکنون، به لبه می‌دوم
To the end, I'll make it
تا پایان، آن را خواهم ساخت
All the risk, I'll take it
تمام ریسک‌ها را می‌پذیرم
Headbang with my faux friends
با دوستان ساختگی‌ام سر تکان می‌دهم
We pour a taste out for the dead
برای مردگان جرعه‌ای می‌ریزیم
This is the blood, the body
این خون است، این بدن است
The life right now
زندگی همین حالاست
The height right now
بلندی همین حالاست
Might be what I need
شاید همان چیزی باشد که نیاز دارم
Might be what I need
شاید همان چیزی باشد که نیاز دارم
Said you wanna hurt me now
گفتی حالا می‌خواهی به من آسیب بزنی
You can't hurt me now
نمی‌توانی حالا به من آسیب بزنی
That might be what you need
شاید همان چیزی باشد که تو نیاز داری
[Verse: Frank Ocean]
What it means to be alive (Now)
معنای زنده بودن چیست (اکنون)
On this side (You wanna kill me now)
در این سوی زندگی (تو می‌خواهی حالا مرا بکشی)
On this side (Don't let me down)
در این سوی زندگی (مرا ناامید نکن)
On this side (Down, down)
در این سوی زندگی (پایین، پایین)
Fuck the other side (Now)
به آن سوی دیگر لعنت (اکنون)
I'm on this side
من در این سویم
I'm on this side
من در این سویم
I'm on this side (Now)
من در این سویم (اکنون)
How it feels to have arrived
احساس رسیدن چگونه است
I'm inside
من درونم
I'm inside
من درونم
Those are my niggas for life (Now)
آن‌ها دوستان واقعی من برای همیشه‌اند (اکنون)
Mothers of us, be kind
مادران ما، مهربان باشید
To the fathers on whom we rely
با پدرانی که بر آن‌ها تکیه داریم
Fathers of us, be kind
پدران ما، مهربان باشید
To the mothers on whom we rely (Now)
با مادرانی که بر آن‌ها تکیه داریم (اکنون)
[Bridge: Frank Ocean]
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
[Chorus: Capital Children's Choir]
We know you're sugar
We know you're sweet like a sucker
Pretty sweet
Pretty sweet
source:Genius.com
