نام ترانه : دنیای ما , our world
کاری از گروه موسیقی kb2band
متن انگلیسی ترانه :
Verse 1
In the world today, the powerful play, With greed and malice, they lead the way. Their actions speak of endless might, Leaving shadows, in the day and night.
Chorus
They speak of freedom, yet bring despair, Their actions a testament to their lack of care. With every bomb, with every drone, They leave behind a world of stone. Verse 2
But once there was a land, a guiding light, Persia, a kingdom, with wisdom and insight. For a thousand years, it led with grace, Uniting nations, embracing every place.
Chorus
From the ashes of history, a new dawn will rise, With the spirit of the people, reaching the skies. Together we stand, against the tide, For a future where justice will never fail.
Verse 3
The people rise, with courage and might, To expose the corruption, bring it to light. With laughter and scorn, they reveal the truth, The dirty hands of power, the endless sleuth.
Chorus
So let us learn from history's gentle hand, And strive for a world where peace will stand. With unity and grace, we can reclaim, A world of justice, not of shame. Chorus (Final)
In the shadows of power, we find our way, With hope and courage, come what may. Together we rise, against the night, For a future filled with love and light.
ترجمه فارسی:
ورس ۱
در دنیای امروز، قدرتمندان بازی میکنند، با حرص و طمع و بدخواهی، راه (جهان)را رهبری میکنند. اعمالشان از قدرت بیپایان حکایت دارد، سایههایی را در روز و شب به جا میگذارند.
کروس ۱
(انها) از آزادی میگویند، اما ناامیدی به همراه میآورند، اعمالشان گواهی بر بیتوجهیشان است. با هر بمب، با هر پهپاد، آنها دنیایی از سنگ را پشت سرشان میسازند.
ورس ۲
اما زمانی سرزمینی وجود داشت، نوری راهنما، ایران، امپراطوری با خرد و بصیرت. هزاران سال، با شکوه دنیا را رهبری کرد، ملتها را متحد کرد، هر مکانی را در آغوش گرفت.
کروس ۲
از خاکستر تاریخ، سپیدهدمی جدید طلوع خواهد کرد، و با روح مردم، به آسمانها خواهد رسید. با هم، در برابر جزر و مد خواهیم ایستاد، برای آیندهای که در آن عدالت هرگز شکست نخواهد خورد.
ورس ۳
مردم با شجاعت و قدرت بر خواهند خواست، تا فساد را افشا کنند، و به آن روسنایی بتابانند. . با خنده و تمسخر، حقیقت (کثیف ظالمان) را آشکار میکنند، دستان کثیف قدرت، افشا کنندگان بیپایان...
ورس ۳
پس بیایید از دست مهربان تاریخ بیاموزیم، و برای جهانی تلاش کنیم که در آن صلح برقرار باشد. همراه با وحدت و لطف، میتوانیم جهان را دوباره بسازیم، جهانی پر از عدالت، خالی از شرم... کروس (پایانی):
در سایههای قدرت، راه خود را مییابیم، با امید و شجاعت از پس آن بر خواهیم آمد. با هم، در برابر شب، برمیخیزیم، برای آیندهای پر از عشق و نور....
-امیدواریم از شنیدن این ترانه لذت ببرید.
Kb2band