[Intro: Fridolin Nordsø] God, I thought I loved you so God, I thought I loved you so
[مقدمه: فریدولین نوردسو]
خدایا، فکر میکردم اینقد دوستت دارم خدایا، فکر میکردم اینقد دوستت دارم...
[Verse 1: Kid Cudi] They done let in the skinny jean-wearing Fro-for-days in a old AA Ball' so low, most fools couldn't price me Silently stunt with a blunt full of P.E.
And I guess you know me Been in NY so long, got Tri-State family Especially Brooklyn—shout-out to the Madis My bloodline runs deep Nights, I don’t sleep Figure it’s my pops keeping me awake Help me keep my mind out the clouds for reality These motherfuckers can’t fathom the wizardry Slow-mo-brain, ass-backwards cowards Take a shower, your attitude stinks Wanna know what I think
[بخش ۱: کید کادی]
آدما گذاشتن اون شلوارپوشِ جینِ تنگ بیاد، با فروی چندروزه تو یه AA قدیمی، اونقدر سطحم بالاس که احمقا قیمتشم نمیتونن بذارن، آروم پز میدم با سیگاری پر از حشیشِ درجهیک... و فکر کنم منو میشناسین، اینقد تو نیویورک موندم که فامیلام شدن تریاستِیت، مخصوصاً بروکلین — سلام به مادیسها، ریشههام عمیقـه، شبا نمیخوابم، فکر کنم بابامه که بیدارم نگه میداره، کمکم میکنه ذهنمو از ابرها بیار پایینِ واقعیت، این حرومزادهها نمیتونن سحر و جادومو هضم کنن! مغزْ کَندِ احمقای وارونه، برو دوش بگیر، بوی بدِ اخلاقت میاد! میخوای بدونم چی فکر میکنم؟
[Chorus: Kid Cudi & Fridolin Nordsø] Oh, oh-oh, oh Hey, my mojo so dope, bitch My mojo so dope Yep, we live it, live it Yeah, we on it, on it Oh, oh-oh, oh Give a fuck about your lifestyle Give a fuck about a motherfucker lifestyle, 'cause, nigga We, we live this shit Oh, oh-oh, oh Give a fuck about your lifestyle Give a fuck about a motherfucker lifestyle, 'cause, nigga, hey
[کُرِس: کید کادی و فریدولین نوردسو]
اوه، اوهـاوه، اوه هی، طلسمم خفنه، بیعرضه! طلسمم خفنه... آره، ما زیستش میکنیم، زیستش، ما تو اونیم، تو اون... اوه، اوهـاوه، اوه به سبک زندگیت اهمیت نمیدم، به سبک زندگی هیچ حرومزادهای اهمیت نمیدم، چون، نگو، ما، ما اینو زندگی میکنیم! اوه، اوهـاوه، اوه به سبک زندگیت اهمیت نمیدم، به سبک زندگی هیچ حرومزادهای اهمیت نمیدم، چون، هی...
[Verse 2: Kid Cudi] I live through words, not metaphors So I passed to be the rest of the freshmen Playful tough talk, often the fave 'Til I came like 'Pac art and said true things A whole new legion of some niggas Aiming high, past the idea of slanging Praise Allah for keeping me away, man Lotta of my niggas fell victim to the dope game Some things will never be the same Wish that I could tell my brother Something for some motivation to get him out that gutter He’s leaving behind a family and a mother Damn, you must understand What I speak about in song, this how I really am Yeah, this is how I really think You can see what I see, yes, I really blink Yes, I really drink, I really do rage My demons out the cage 'bout most of the day Before I became the age to even rage I was drowning my sorrows with some O.E., nigga
[بخش ۲: کید کادی]
من با کلمات زندگی میکنم، نه استعاره، پس از بقیهی تازهکارها جلو زدم، حرفهای سفت و سخت بازیگوشانه، همیشه محبوب، تا وقتی مثل هنرِ توپاک اومدم و حقایقو گفتم، یه لشکرِ کاملاً جدید از سیاهپوستا، هدفهاشون والاس، فراتر از ایدهی خلافکاری، حمد میگم به الله که منو دور نگه داشت، مرد، کلی از رفقام قربانی بازیِ مواد شدن، بعضی چیزا هیچوقت مثل قبل نمیشن، کاش میتونستم به برادرم بگم، یه چیزی برای انگیزه دادن که از اون گنداب دربیاد، اون داره یه خانواده و یه مادر رو تنها میذاره، لعنتی، باید بفهمی، چیزی که تو آهنگهام میگم، من واقعاً اینطوریم، آره، من واقعاً اینجوری فکر میکنم، میتونی اونو ببینی که من میبینم؟ آره، واقعاً پلک میزنم، آره، واقعاً میخورم، واقعاً خشمگین میشم، دیوهام رو از قفس آزاد میکنم تقریباً بیشترِ روز، قبل از اینکه حتی به سنِ خشم برسم، غمهام رو با اُو.ای غرق میکردم، نگو..
[Chorus: Kid Cudi & Fridolin Nordsø] Hey, we live this shit Oh, oh-oh, oh Hey, my mojo so dope, bitch My mojo so dope Yep, we live it, live it Yeah, we on it, on it Oh, oh-oh, oh Give a fuck about your lifestyle Give a fuck about a motherfucker lifestyle, 'cause, nigga We, we live this shit Oh, oh-oh, oh Give a fuck about your lifestyle Give a fuck about a motherfucker lifestyle, 'cause, nigga, yeah Oh, oh (Oh, oh-oh, oh)
[کُرِس: کید کادی و فریدولین نوردسو]
اوه، اوهـاوه، اوه هی، طلسمم خفنه، بیعرضه! طلسمم خفنه... آره، ما زیستش میکنیم، زیستش، ما تو اونیم، تو اون... اوه، اوهـاوه، اوه به سبک زندگیت اهمیت نمیدم، به سبک زندگی هیچ حرومزادهای اهمیت نمیدم، چون، نگو، ما، ما اینو زندگی میکنیم! اوه، اوهـاوه، اوه به سبک زندگیت اهمیت نمیدم، به سبک زندگی هیچ حرومزادهای اهمیت نمیدم، چون، هی...
[Outro: Kid Cudi & Fridolin Nordsø] Give a fuck about your lifestyle Give a fuck about your lifestyle, 'cause nigga We live this shit, hey Oh, oh-oh, oh Give a fuck about your lifestyle Give a fuck about your lifestyle, nigga Yeah Oh, oh-oh, oh Here we go On, and on, and on, and On, and on, and on, and on, and And we dream Oh, oh-oh, oh On, and on, and on, and on, and On, and on, and on, and on, and On, and on, and on, and on, and
[اتمام: کید کادی و فریدولین نوردسو]
به سبک زندگیت اهمیت نمیدم، به سبک زندگیت اهمیت نمیدم، چون نگو، ما اینو زندگی میکنیم، هی... اوه، اوهـاوه، اوه به سبک زندگیت اهمیت نمیدم، به سبک زندگیت اهمیت نمیدم، نگو... آره اوه، اوهـاوه، اوه حالا شروع میشه، همینجوری ادامه داره، و ادامه داره، و... همینجوری ادامه داره، و ادامه داره، و ادامه داره، و... و ما خواب میبینیم... اوه، اوهـاوه، اوه همینجوری ادامه داره، و ادامه داره، و ادامه داره، و... همینجوری ادامه داره، و ادامه داره، و ادامه داره، و...
source:genious.com
متن آهنگ Mojo So Dope, ترجمه فارسی طلسم خفن کید کادی, تحلیل آهنگهای Man On The Moon II