[Produced by Kanye West]
[Intro: Kanye West] Uh, uh Uh, uh
[Chorus: Kanye West] Good mornin' Good mornin' Good mornin' Good mornin'
صبح بخیر
[Verse 1: Kanye West] Wake up, Mr. West, Mr. West
بیدار شو آقای وست، آقای وست Mr. Fresh, Mr. By Himself, he's so impressed
آقای خفن، آقای "همه کاره خودم"، چقدر خودشیفته I mean, damn, did you even see the test?
یعنی واقعاً، حتی امتحان رو دیدی؟ You got D's, motherfucker, D's, Rosie Perez
نمره هات "D" بودن عزیزم، "D"! (مثل رزی پرز) And yer ass barely passed any and every class
تو با زور و زحمت از هر کلاسی گذشتی Lookin' at every ass, cheated on every test
دزدکی نگاهت به همه بود، تقلب در هر آزمون I guess, this is my dissertation
پس پایاننامه من اینه رفیق: Homie, this shit is basic, welcome to Graduation
"این چیزا پیشپاافتادهست، خوش اومدی به فارغالتحصیلی!"
[Chorus: Kanye West] Good mornin' Good mornin' Good mornin' Good mornin'
[Verse 2: Kanye West] Good mornin', on this day we become legendary
صبح بخیر، امروز روزیست که افسانه میشیم Everythin' we dreamed of
همه رویاهامون محقق میشه I'm like the fly Malcolm X, buy any jeans necessary
من مثل مالکوم ایکسِ امروزیام، هرچی بخوامی میخرم (حالا تمیزم مثل ردِ دیترویت) Detroit Red cleaned up
از خیابون تا لیگِ بزرگ، از هشتم تا کلیدِ موفقیت From the streets to the league, from an eighth to a key
از خیابون تا لیگِ بزرگ، از هشتم تا کلیدِ موفقیت But you graduate when you make it up outta the streets
ولی وقتی از خیابون نجات پیدا کنی، اونوقت فارغالتحصیلی! From the moments of pain, look how far we done came
با وجود درد و رنج، ببین چقدر اومدیم جلو Haters sayin' you changed, now you doin' your thing
حرفا میزنن "تغییر کردی"، ولی تو داری راه خودت رو میری!
[Chorus: Kanye West] Good mornin' Good mornin' Good mornin' and— Good mornin'
[Verse 3: Kanye West] Good mornin' and look at the valedictorian
صبح بخیر، نگاه کن به شاگرد اولِ کلاس Scared of the future while I hop in the DeLorean
ترسیده از آینده، ولی من سوار ماشین زمانم (دلورین) Scared to face the world, complacent career student
ترسیده از دنیا، یه دانشآموزِ راضیِ بیهدف Some people graduate, but be still stupid
بعضیا مدرک میگیرن، اما هنوز خنگن! They tell you, "Read this, eat this, don't look around
بهت میگن: "اینو بخون، اینو بخور، اطرافت رو نبین Just peep this, preach this, teach us, Jesus"
فقط حرف ما رو گوش کن، موعظهمون رو یاد بگیر" Okay, look up now, they done stole yo' streetness
خب حالا سرت رو بالا بگیر! اصالت خیابونیتو دزدیدن After all of that, you received this
بعد از این همه، فقط اینو بهت دادن... [Chorus: Kanye West & JAY-Z] Good mornin'
صبح بخیر Hustlers, that's if you're still livin', get on down
جان کندنها (اگه هنوز زندین)، برقصید! Every time that we hear them
هر وقت صداشون میاد Good mornin'
صبح بخیر Hustlers, that's if you're still livin', get on down
جان کندنها (اگه هنوز زندین)، برقصید! Every time that we hear them
هر وقت صداشون میاد Good mornin'
صبح بخیر Hustlers, that's if you're still livin', get on down Every time that we hear them Good mornin' Hustlers, that's if you're still livin', get on down
[Outro: JAY-Z] Get on down Get— Get on down Get on down Get— Get on down