اهنگ های دیگر البوم
[Produced by Kanye West, Mike Dean, and Timbaland]
[Intro: Daft Punk] Work it, make it, do it, makes us
کارش کن، درستش کن، انجامش بده، ما رو میسازه Harder, better, faster, stronger
سختتر، بهتر، سریعتر، قویتر
[Chorus: Kanye West & Daft Punk] Nah-nah-nah, that, that don't kill me
نهنهنه، اونی که منو نمیکُشه Can only make me stronger
فقط قویترم میکنه I need you to hurry up now
نیاز دارم تو عجله کنی 'Cause I can't wait much longer
چون دیگه نمیتونم صبر کنم I know I got to be right now
میدونم که باید همین الان درست باشم 'Cause I can't get much wronger
چون دیگه بیشتر از این نمیتونم اشتباه کنم Man, I've been waitin' all night now
راستی، من تمام شب منتظرم That's how long I been on ya
این مدته که من روشتم (یا: این مدت عاشقتم) Work it harder, make it better
کارش کن سختتر، درستش کن بهتر Do it faster, makes us stronger
انجامش بده سریعتر، ما رو قویتر میکنه (I need you right now, right now)
(همین الان نیاز دارمت، همین الان) More than ever, hour after hour
بیشتر از همیشه، ساعتَ پس از ساعت Work— (I need you right now, right now)
[Verse 1: Kanye West] Let's get lost tonight
بیا امشب گم شیم You could be my black Kate Moss tonight
امشب میتونی کیت مُسِ سیاهِ من باشی Play secretary, I'm the boss tonight
نقش منشی رو بازی کن، منم امشب رئیسَم And you don't give a fuck what they all say, right?
و تو به هیچکس اهمیت نمیدی، درسته؟ Awesome, the Christian in Christian Dior
عالیه، "مسیحی" در "دیور مسیحی" Damn, they don't make 'em like this anymore
وای، دیگه مثل قدیما نمیسازنشون I ask, 'cause I'm not sure
میپرسم، چون مطمئن نیستم Do anybody make real shit anymore?
آیا اصلاً کسی هنوز چیزِ واقعی درست میکنه؟ Bow in the presence of greatness
در حضورِ بزرگی تعظیم کن 'Cause right now, thou hast forsaken us
چون همین الان، تو ما رو رها کردی You should be honored by my lateness
باید به تأخیرِ من افتخار کنی That I would even show up to this fake shit
که من اصلاً تو این چرت و پرتِ دروغی شرکت کردم So go ahead, go nuts, go apeshit
پس برو جلو، خفن شو، دیوونهوار رفتار کن 'Specially in my Pastellé, on my Bape shit
مخصوصاً توی پاستِلِ من، روی لباسِ بِیپِ من Act like you can't tell who made this
طوری رفتار نکن که نمیدونی چه کسی اینو ساخته New Gospel, homie, take six
انجیلِ جدیده، رفیق، شیش تا بردار And take this, haters
و اینم بگیر، هیترها!
[Chorus: Kanye West & Daft Punk] Nah-nah-nah, that, that don't kill me Can only make me stronger I need you to hurry up now 'Cause I can't wait much longer I know I got to be right now 'Cause I can't get much wronger Man, I've been waitin' all night now That's how long I been on ya Work it harder, make it better Do it faster, makes us stronger (I need you right now, now) More than ever, hour after hour Work— (I need you right now, right now) Me likey
[Verse 2: Kanye West & Daft Punk] I don't know if you got a man or not
نمیدونم تو مرد داری یا نه If you made plans or not
یا برنامه ریختی یا نه If God put me in your plans or not
یا خدا منو تو برنامههات گذاشته یا نه I'm trippin', this drink got me sayin' a lot
دارم هذیان میگم، این نوشیدنی داره حرفام رو زیاد میکنه But I know that God put you in front of me
ولی میدونم که خدا تو رو جلوی من گذاشته So how the hell could you front on me?
پس چطورِ ممکنه اصلاً منو نادیده بگیری؟ There's a thousand you's, there's only one of me
هزارتا تویِ همچنینی هست، فقط یه دونه منم I'm trippin', I'm caught up in the moment, right?
دارم هذیان میگم، دارم تو لحظه گم میشم، درسته؟ 'Cause it's Louis Vuitton Don night
چون شبِ "لوئی ویتوندان" هست (لقب کانیه) So we gon' do everything that Kan' like
پس هر کاری رو که کان بپسنده انجام میدیم Heard they'd do anything for a Klondike
شنیدم هر کاری برای یه بستنی کلوندایک میکنن (کنایه از تبلیغات) Well, I'd do anything for a blonde dyke
خب، من هر کاری برای یه لزبینِ مو بلوند میکنم And she'll do anything for the limelight
و اونم هر کاری برای معروفشدن میکنه And we'll do anything when the time's right
و ما هم هر کاری وقتی زمانش برسه انجام میدیم Uh, baby, you're makin' it
آه، عزیزم، داری کاریش میکنی Harder, better, faster, stronger (Oh)
سختتر، بهتر، سریعتر، قویتر (اوه)
[Chorus: Kanye West & Daft Punk] Nah-nah-nah, that, that don't kill me (Oh) Can only make me stronger (Oh) I need you to hurry up now (Oh) 'Cause I can't wait much longer (Oh) I know I got to be right now (Oh) 'Cause I can't get much wronger (Oh) Man, I've been waitin' all night now That's how long I been on ya Work it harder, make it better Do it faster, makes us stronger (I need you right now, now) More than ever, hour after hour Work is never over (I need you right now, right now)
[Bridge: Kanye West & Daft Punk] You know how long I've been on ya
میدونی چقدره که روشتم؟ Since Prince was on Apollonia
از وقتی پرینس با آپولونیا بود (کنایه از قدیمی بودن - اشاره به فیلم Purple Rain) Since O.J. had Isotoners
از وقتی اُو.جِی دستکشِ آیزوتونر میپوشید (کنایه از قدیمی بودن - دهه ۹۰) Don't act like I never told ya
طوری رفتار نکن که بهت نگفتم Work it, work is never over Don't act like I never told ya Harder, work is never over Uh, don't act like I never told ya Don't act like I never told ya Don't act like I never told ya Uh, baby, you're makin' it Harder, better, faster, stronger [Chorus: Kanye West & Daft Punk] Nah-nah-nah, that, that don't kill me Can only make me stronger I need you to hurry up now 'Cause I can't wait much longer I know I got to be right now 'Cause I can't get much wronger Man, I've been waitin' all night now That's how long I been on ya Work it harder, make it better Do it faster, makes us stronger (I need you right now, now) More than ever, hour after hour Work is never over (I need you right now, right now) Work it harder, make it better Do it faster, makes us stronger (I need you right now, now) More than ever, hour after hour Work is never over (I need you right now, right now)
[Bridge: Kanye West] You know how long I've been on ya Since Prince was on Apollonia Since O.J. had Isotoners Don't act like I never told ya You know how long I've been on ya Since Prince was on Apollonia Since O.J. had Isotoners Don't act like I never told ya
[Outro: Kanye West & Daft Punk] Told ya, told ya Never told ya, told ya, told ya Never told ya, told ya, told ya Never told ya, told ya, told ya Never told ya Never over (W—), never over (Ha—) Never over (Fa—), never over (St—) Never over, never over Never over Harder, better, faster, stronger Work it harder, make it better Do it faster, makes us stronger More than ever, hour after hour Work is never over Work it harder, make it better Do it faster, makes us stronger More than ever, hour after hour Work is never over Work it harder, make it better Do it faster, makes us stronger More than ever, hour after hour Work is never over Work it harder, make it better Do it faster, makes us stronger More than ever, hour after hour Work is never over