دانلود فیلم ارواح مایکل جکسون دوبله فارسی
به همراه تیزر فیلم، دوبله فارسی
تیزر فیلم ارواح مایکل جکسون دوبله فارسی
Download Michael Jackson Ghosts movie Dubbed Farsi
کارگردان: استن وینستون
تهیه‌کننده: مایکل جکسون، استن وینستون، دیوید نیکسای
نویسنده: مایکل جکسون، استیون کینگ
موسیقی: مایکل جکسون، نیکولاس پیک
توزیع‌کننده کینگدم پیکچرز
تاریخ‌های انتشار ۹ مه ۱۹۹۷
مدت زمان ۳۹:۳۱ دقیقه
کشور: ایالات متحده آمریکا
پنجشنبه ۲۴ اکتبر ۱۹۹۶
ارواحِ مایکل جکسون یا ارواح (انگلیسی: Michael Jackson's Ghosts) فیلم کوتاهی با بازی مایکل جکسون و کارگردانی استن وینستون است. این فیلم برای اولین‌بار در پنجاهمین جشنواره کن اجرا شد. این فیلم شامل رقص‌هایی موزون با رهبری مایکل جکسون است. همچنین جکسون در نقش خانواده‌اش که غول هستند بازی می‌کند. تمام آهنگ‌های به‌کاررفته در فیلم از آلبوم‌های تاریخ و خون روی زمین رقص: تاریخ در میکس انتخاب شده‌اند. فیلم کوتاه Ghosts در آکادمی هنرهای تصویری در بورلی هیلز، کالیفرنیا، در کنار فیلم ترسناک کاملی از استفان کینگ به نام Thinner نخستین بار به نمایش درآمد. این فیلم توسط استن وینستون کارگردانی شد و داستان آن را استفان کینگ نویسنده داستان‌های ترسناک به همراه مایکل نوشته بود. طرح فیلم در مه ۱۹۹۴ به تأیید رسید. رسانه‌ها خبر همکاری وینستون و مایکل را در ساخت نسخه‌ای موزیکال از روی فیلم تخیلی هفت چهره دکتر لائو (7 Faces of Dr. Lao) را منتشر کردند. اما نتیجه همکاری آن دو به فیلم Ghosts منتهی شد.
در ۸ مه ۱۹۹۷ این فیلم خارج از بخش رقابتی پنجاهمین جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد. مایکل آن شب در مراسم حضور داشت. در اواخر فیلم جایی که مایکل از اهالی شهر می‌پرسد که آیا آنها هنوز می‌خواهند او آنجا را ترک کند، تمام طرفداران در سالن سینما یکصدا جواب دادند: «نه!» مایکل بخاطر بازی در این فیلم، نوشتن داستان فیلم و جلوه‌های ویژه‌ی نوآورانه مورد تمجید و تعریف منتقدان قرار گرفت. فیلم داستان استادی با نیروی فرازمینی را بازگو می‌کند که توسط شهردار به خارج از شهر رانده شده و در قلعه‌ای خالی از سکنه و اسرارآمیز زندگی می‌کند. خیلی‌ها بر این باورند که چهره مایکل در نقش شهردار در فیلم ارواح برگرفته از چهره شخصی به نام دیو دیو است که در کودکی توسط پدرش دچار آتش‌سوزی بسیار شدیدی شده بود. اوایل سال ۱۹۹۶ بود. با وجود اینکه کمپین تبلیغاتی آلبوم هیستوری کاملاً دست به کار و مشغول فعالیت بودند، مایکل هنوز در حال فکر کردن به فیلم کوتاه ترسناکی بود که فیلمبرداری آن را در اواسط سال ۱۹۹۳ برای مطرح ساختن فیلم Addams Family Values آغاز کرده بود. او پول بسیار زیادی را روی این پروژه سرمایه‌گذاری کرده بود، که این کار به خاطر پیش آمدن اتهامات کودک‌آزاری به بعد موکول شد. عشق مایکل به فیلم و کارگردانی باعث شد تا این پروژه را بصورت جدا برای خود بردارد و آن را گسترش دهد. در ابتدا عنوان فیلم Is This Scary انتخاب شد، بعد مایکل نام آن را به Ghosts تغییر داد.
ساخت فیلم ارواح بالاخره در تابستان سال ۱۹۹۶ پس از شش هفته تولید تکمیل شد. در ابتدا قرار بود مدت زمان این فیلم تنها ۱۲ الی ۱۵ دقیقه باشد، اما به خاطر سبک کار واقعی مایکل، در حین فیلمبرداری بیشتر و بیشتر بسط پیدا کرد و در آخر به فیلمی با مدت زمان بالای ۳۹ دقیقه ختم شد. اگرچه از نظر مایکل این اثر یک فیلم به شمار می‌آید، در نسخه سال ۲۰۰۲ کتاب رکوردهای جهانی گینس این فیلم تنها تحت عنوان بلندترین موزیک ویدیوی تاریخ موسیقی تا به آن زمان ثبت شده است، رکوردی که در سال ۲۰۱۳ توسط فارل ویلیامز با موزیک‌ویدیوی ۲۴ساعته‌ی Happy شکسته شد. گرچه Ghosts از لحاظ محتوا و داستان و موسیقی بسیار قوی‌تر است و موزیک‌ویدیوی Happy فقط ۲۴ ساعت تکرار یک آهنگ با فیلمبرداری‌های عادی در سطوح مختلف شهر می‌باشد و در اصل نباید ۳۶۰بار تکرار یک آهنگ موزیک‌ویدیو به حساب بیاید. این پروژه در کل ۱۵ میلیون دلار برای مایکل هزینه برداشت، اما سود چندانی از آن برایش حاصل نشد. پخش این فیلم به صورت یک ویژه‌برنامه یک‌ساعته به شبکه‌های تلویزیونی پیشنهاد شد، اما به دلیل قیمت بالایی که برای پخش درخواست شده بود پذیرفته نشد. استن وینستون، برنده چهار جایزه اسکار، که علاوه بر کارگردانی، تهیه‌کنندگی فیلم ارواح را نیز بر عهده داشت در ۱۵ ژوئن ۲۰۰۸ در سن ۶۲ سالگی بر اثر بیماری سرطان، که ۷ سال با آن جنگید، در خانه و در کنار اعضای خانواده‌اش درگذشت. او که برای جلوه‌های ویژه‌ی فیلم‌هایی چون پارک ژوراسیک، بیگانگان، ترمیناتور و ادوارد دست قیچی شهرت داشت در سال ۱۹۷۸ و در فیلم (The wiz, جادوگر) نیز به عنوان چهره‌پرداز حضور داشت.
مایکل جکسون در این فیلم ۳۷ دقیقه‌ای در ۵ نقش بازی می‌کند. صدای استفاده‌شده در هر کدام از این نقش‌ها، صدای اصلیِ مایکل جکسون است. مایکل به‌خاطر بازی‌اش در این فیلم، جلوه‌های ویژه نوآورانه و داستان فیلم، مورد تعریف و تمجید منتقدان قرار گرفت. در ۱۴ مه، فیلم برای اولین‌بار در انگلستان اکران شد. این فیلم همچنین در بسیاری از شهرهای اروپایی نمایش داده شد و بسیار موفق عمل کرد. این فیلم پیش‌تر در ۵ نوامبر سال ۱۹۹۵ در یازده سینمای برگزیده سونی در آمریکا و در ۱۹ دسامبر سال ۱۹۹۶ در توکیو، ژاپن، برای اولین‌بار اکران شده بود. مایکل در اولین اکران فیلم ۳۵ دقیقه‌ایِ خود در توکیو حضور داشت. در آن روز عمر بهتى مایکل را همراهی می‌کرد.
بازیگران:
مایکل جکسون در نقش استاد / شهردار / شهردار غول / سوپرغول / اسکلت، پت داد در نقش پت، امی اسمالمن در نقش امی، ادوینا مور در نقش ادوینا، دانته بزه در نقش دانته، ست اسمیت در نقش ست، کندال کانینگهام در نقش کندال، لورن راندولف در نقش لورن، هدر اهلرز در نقش هدر
طراحان رقص: مایکل جکسون، لاول، اسمیت جونیور، تراویس پین، بری لدر
رقصنده‌ها: مایکل بالدراما، تروی برگس، جان «هاویک» گریگوری، اِم. جی. گونگ، هدر هارلی، پائولا هریسون، شانت هرد، کریس جاد، ریچارد کیم، دوری کونو، کلی کونو، سوزی مک دونالد، کورتنی میلر جونیور، نیکی پانتنبورگ، تراویس پین، میا پیتس، چارلی ای اشمیت، جوی شتلر، یوکو سومیدا، آنتونی تالائوگا، ریچموند تالائوگا، لیزا جوآن تامپسون، میک تامپسون، استیسی واکر، میشل وبر، جیسون یریبار
انتشار:
ارواح در جشنواره فیلم کن ۱۹۹۷ خارج از رقابت به نمایش درآمد. با بیش از ۳۸ دقیقه، رکوردهای جهانی گینس برای طولانی‌ترین موزیک ویدئو را تا سال ۲۰۱۳ در دست داشت، که توسط فارل ویلیامز شکسته شد. در سال ۲۰۲۰، این فیلم از ۲۹ اکتبر تا ۱ نوامبر در کانال یوتیوب جکسون در دسترس بود. در دسامبر ۱۹۹۷، در اواخر تبلیغ برای آلبوم ریمیکس خون روی زمین رقص: تاریخ در میکس، مایکل جکسون، مجموعه‌ای از مجموعه ارواح را به‌صورت لوکس فقط در اروپا منتشر شد. مجموعه جعبه شامل انتشار VHS مینی فیلم جکسون، ارواح، بر روی ویدئوی خانگی و آلبوم خون روی زمین رقص: تاریخ در میکس بر روی سی‌دی و همچنین یک سی‌دی تک‌آهنگ به نام سی‌دی مینی‌ماکس، نسخه محدود بود.
آهنگ‌ها:
موسیقی اصلی ارکستر توسط نیکلاس پایک ساخته شده‌است. در سال ۲۰۲۱، موسیقی متن از روی سی‌دی غیر تبلیغاتی در وب منتشر شد. آهنگ‌های اجرایی مایکل جکسون (به همراه رقص) در این فیلم به شرح زیر است:
«خیلی بد» (نسخه فیلم) برگرفته از تاریخ: گذشته، حال و آینده، کتاب یکم
«آیا ترسناک است» (نسخه فیلم) برگرفته از خون روی زمین رقص: تاریخ در میکس
«ارواح» برگرفته از خون روی زمین رقص: تاریخ در میکس
نقد و بررسی:
منتقدان بسیاری از این فیلم به عنوان یک نقطه عطف در آثار جدید جکسون یاد کردند مایکل بعد از اتمام دهه «۸۰» به گفته خودش وارد یک «استراحت» شد و ساخت فیلم های کوتاه داستانی و پروژه های فوق سنگین را کنار گذاشت. اما او با این فیلم، دوباره به علاقه کلاسیک خود بازگشت هرچند که یکی از آخرین های او بود اما به بهترین شکل ممکن اجرا شد. گرچه بسیاری از نظریه پردازان جکسون، این فیلم را خداحافظی جکسون از دنیای موسیقی میدانند اما در هر صورت نمی توان تاثیر آن در آثار بعدی جکسون را نادیده گرفت.
اما هر چقدر که این پروژه نقد های مثبت دارد نقد های منفی زیادی را هم پشت سرش احساس می کند! به گفته برخی از صاحب قلمان این فیلم زمان انتشار خوبی نداشت زیرا جکسون روز های شلوغی را سپری می کرد. از مشکل در زندگی شخصی و ازدواج اولش تا تور جهانی اروپایی اش و انتشار ۲ آلبوم با فاصله تنها ۱ سال که در کریر جکسون بی سابقه بوده اند!
همه این دلایل می توانستد عاملی باشند که موفقیت این فیلم را کم رنگ تر کرده اند و در صورت برنامه ریزی بهتر برای انتشار، این اثر می‌توانست سر و صدای بیشتری داشته باشد. همه این دلایل می توانستد عاملی باشند که موفقیت این فیلم را کم رنگ تر کرده اند و در صورت برنامه ریزی بهتر برای انتشار، این اثر می‌توانست سر و صدای بیشتری داشته باشد
❗️توضیحات و نکته هایی راجب دوبله این اثر:
تهیه ی نسخه دوبله فارسی توسط حمید باقرلی انجام گرفته و انتشار آن توسط سایت eMJey صورت گرفت. تمامی هزینه ها توسط آقای باقرلی و eMJey پرداخت شده و این فیلم به عنوان هدیه ای از جانب eMJey به شکل رایگان در دسترس عموم ایرانیان به ویژه هواداران مایکل جکسون قرار گرفت
🔴 دوبله‌ی فارسی فیلم ارواح مایکل جکسون (Ghosts) که از مدتها پیش در دست انجام بود و بنا به دلایلی نیمه تمام مانده بود، هفته‌ی گذشته به پایان رسید. در دوبله‌ی فیلم از صداهای آشنا و دوبله کنندگان حرفه‌ای بهره گرفته شده که نامشان محفوظ است. این نخستین فیلم دوبله شده به فارسی از مایکل جکسون می‌باشد مراحل اصلی ضبط صدا به اتمام رسیده و در مرحله‌ی ادیت و لیپسینک به سر میبرد. پس از آن مراحل میکس و افکت گذاری انجام خواهد شد. صدا گذاری نقش مایکل جکسون در این فیلم را حمید باقرلی انجام داده است.
این فیلم با کیفیت عالی، احتمالا در پکیج دی‌وی‌دی به همراه پشت صحنه‌ی ساخت فیلم قرار خواهد گرفت. آهنگ فیلم نیز با صدای حمید باقرلی به فارسی برگردانده شده و در این پکیج عرضه خواهد شد. در صورت امکان، یک نسخه از فیلم نیز با زیرنویس فارسی و آهنگ اصلی گنجانده خواهد شد. عرضه‌ی این محصول به صورت خصوصی خواهد بود و سود حاصل از فروش آن به بیمارستان کودکان مفید و بیمارستان علی اصغر در تهران اهدا خواهد شد.
منبع: eMJey
نوشته شده در دوشنبه بیست و چهارم مرداد ۱۳۹۰ ساعت 17:59
نسخه دوبله فارسی با کیفیت بالا در صفحه یوتیوب eMJey همراه با توضیحات در تاریخ پنجشنبه، ۷ شهریور۱۳۹۲ به عدد ۱۳۹۲/۶/۷ به میلادی 2013 August 29 ,Thursday 2013/8/28 منتشر شد.
❗️توضیحات:
نسخه فارسی ارواح مایکل جکسون که تهیه آن ماه ها به طول انجامید با همکاری جمعی از دوبلرهای شناخته شده ی ایران به صورت داوطلبانه صورت پذیرفت و پس از آن جلوه های ویژه فارسی (به همراه بازسازی رنگ و نور تصویر) بر روی آهنگ های مایکل جکسون به فیلم اضافه شدند. مراحل ویرایش و صداگذاری نهایی فیلم به صورت پنهانی در یکی از پر اعتبارترین استدیوهای تهران در شهریور 1391 انجام شد اما با این وجود، به دلیل مشکلات امنیتی به وجود آمده آن زمان برای دوبلرها انتشار نسخه فارسی ارواح یک سال به تاخیر افتاد.
صدا پیشگی نقش مایکل جکسون را حمید باقرلی عهده دار بوده و در یکی از دو نسخه فارسی تهیه شده از فیلم، آهنگ فارسی ارواح (برگردان آهنگ Ghosts با صدای حمید باقرلی) جایگزین آهنگ زبان اصلی فیلم شده است که این کار در تاریخ دوبله ایران کم نظیر است (تنها نمونه بعد از انقلاب 1357 ایران). اسامی دیگر صدا پیشگان به دلیل انتخاب شخصی ایشان با حفظ حقوق، محفوظ است. در این فیلم جمعا از یازده دوبلر استفاده شده است.
نسخه حاضر، پرکیفیت ترین نسخه از Michael Jackson's Ghosts در اینترنت و با صدای استریو می باشد.
امیدواریم از دیدن این فیلم لذت ببرید و این میراث مایکل جکسون را به دیگران معرفی کنید. تقدیم به جامعه موسیقی دوست فارسی زبان، به ویژه کودکان
با سپاس فراوان از امید دیموکاین ، الناز آذری، آرین موحدی، سیاوش دارآفرین، رضا کشاورزی، بیتا طاهریان و پیام جکسون و همه هواداران مایکل جکسون که برای تحقق این اثر از هیچ کمکی دریغ نکردند.
گروه eMJey وب سایت رسمی و مورد تائید مایکل جکسون
تیزر دوبله فارسی فیلم ارواح در تاریخ سه شنبه، ۱۴ شهریور ۱۳۹۱ به عدد ۱۳۹۱/۶/۱۴ به میلادی 2012 September 4 Tuesday 2012/9/4 در صفحه فیسبوک آقای باقرلی منتشر شد.
فرمت فایل: (زیپ، zip) فشرده شده
حجم فایل: 1.30GB
محتویات داخل فایل فشرده:
فیلم دوبله فارسی، صوت دوبله فارسی سینک شده، موزیک ویدیو کوتاه با بهترین کیفیت و کاور عکس ها
Download
دانلود تیزر فیلم (دوبله فارسی)
Download
