Dites moi d’où il vient
ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻴﺪ از ﻛﺠﺎ اوﻣﺪه
Enfin je saurai où je vais
ﺑﺎﻟﺎﺧﺮه ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻢ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ دارم ﻣﻰ رم
Maman dit que lorsqu’on cherche bien
ﻣﺎﻣﺎن ﻣﻰ ﮔﻪ وﻗﺘﻰ ﺧﻮب ﺑﮕﺮدی
On finit toujours par trouver
آﺧﺮش ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻴﺪاش ﻣﻰ ﻛﻨﻰ
Elle dit qu’il n’est jamais très loin
ﻣﻰ ﮔﻪ اون ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﺧﻴﻠﻰ دور ﻧﻴﺴﺖ
Qu’il part très souvent travailler
ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ وﻗﺖ ﻫﺎ ﻣﻰ ره ﺳﺮ ﻛﺎر
Maman dit “travailler c’est bien”
ﻣﺎﻣﺎن ﻣﻰ ﮔﻪ «ﻜﺎر ﻛﺮدن ﺧﻮﺑﻬ»
Bien mieux qu’être mal accompagné
ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻬﺘﺮ از اﻳﻨﻪ ﻛﻪ ﺑﺎ آدم ﺑﺪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎﺷﻰ
Pas vrai
ﻣﮕﻪ ﻧﻪ
Où est ton papa
ﺑﺎﺑﺎت ﻛﺠﺎﺳﺖ
Dis moi où est ton papa
ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺑﺎﺑﺎت ﻛﺠﺎﺳﺖ
Sans même devoir lui parler
ﺣﺘﻰ ﺑﺪون اﻳﻦ ﻛﻪ ﻟﺎزم ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ
Il sait ce qui ne va pas
ﻣﻰ دوﻧﻪ ﭼﻰ درﺳﺖ ﭘﻴﺶ ﻧﻤﻰ ره
Ah sacré papa
آه ﺑﺎﺑﺎی ﻛﺎردرﺳﺖ ﺑﺎﺑﺎی ﻋﺠﻴﺐ ﻏﺮﻳﺐ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻰ
Dis moi où es tu caché
ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﻛﺠﺎ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪی
Ça doit faire au moins mille fois que j’ai
ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ﻫﺰار ﺑﺎر ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ
Compté mes doigts
اﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎﻣﻮ ﺷﻤﺮدم
Hey
ﻫﻰ
Où t’es papaoutai
ﻛﺠﺎﻳﻰ ﭘﺎﭘﺎاوﺗﺎی ﺑﺎﺑﺎﻳﻰ ﻛﺠﺎﻳﻰ
Où t’es où t’es où papaoutai
ﻛﺠﺎﻳﻰ ﻛﺠﺎﻳﻰ ﻛﺠﺎﻳﻰ ﭘﺎﭘﺎاوﺗﺎی
Quoi Qu’on y croie ou pas
ﭼﻰ ﭼﻪ ﺑﺎورش ﺑﻜﻨﻴﻢ ﭼﻪ ﻧﻪ
Y aura bien un jour où on n’y croira plus
ﻳﻪ روزی ﻣﻴﺎد ﻛﻪ دﻳﮕﻪ ﺑﺎورش ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ
Un jour ou l’autre on sera tous papas
ﻳﻪ روزی ﺑﺎﻟﺎﺧﺮه ﻫﻤﻪ ﻣﻮن ﭘﺪر ﻣﻰ ﺷﻴﻢ
Et d’un jour à l’autre on aura disparu
و از ﻳﻪ روز ﺑﻪ روز ﺑﻌﺪش ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺷﻴﻢ
Serons nous détestables
آﻳﺎ ﻧﻔﺮت اﻧﮕﻴﺰ ﻣﻰ ﺷﻴﻢ
Serons nous admirables
ﻳﺎ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰ
Des géniteurs ou des génies
ﻓﻘﻄ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻫٔ ﺑﭽﻪ ﻳﺎ ﻧﺎﺑﻐﻪ
Dites nous qui donne naissance aux irresponsables
ﺑﻬﻤﻮن ﺑﮕﻴﺪ ﻛﻰ آدم ﻫﺎی ﺑﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ رو ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﻣﻴﺎره
Ah dites nous qui
آه ﺑﮕﻴﺪ ﻛﻰ
Tiens tout le monde sait comment on fait des bébés
ﺑﺒﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻰ دوﻧﻦ ﺑﭽﻪ ﭼﻄﻮری ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﻣﻴﺎد
Mais personne sait comment on fait des papas
اﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﻤﻰ دوﻧﻪ ﭘﺪر ﭼﻄﻮر ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻪ
Monsieur je sais tout en aurait hérité c’est ça
آﻗﺎی ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰدان اﻧﮕﺎر اﻳﻨﻮ ﺑﻪ ارث ﺑﺮده آره
Faut l’sucer d’son pouce ou quoi
ﺑﺎﻳﺪ از ﺷﺼﺖ دﺳﺖ ﻣﻜﻴﺪ ﻳﺎ ﭼﻰ ﻳﻌﻨﻰ ذاﺗﻰ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﻴﺎد
Dites nous où c’est caché ça doit
ﺑﻬﻤﻮن ﺑﮕﻴﺪ ﻛﺠﺎ ﻗﺎﻳﻢ ﺷﺪه ﺑﺎﻳﺪ
Faire au moins mille fois qu’on a
ﺣﺪاﻗﻞ ﻫﺰار ﺑﺎر ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ ﻛﻪ ﻣﺎ
Bouffé nos doigts
اﻧﮕﺸﺖ ﻫﺎﻣﻮﻧﻮ از ﺣﺮص ﺟﻮﻳﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﺧﻮدﻣﻮن ﻓﺸﺎر آوردﻳﻤ/ﺤﺮص ﺧﻮردﻳﻢ