روز گذشته سایت کاخ سفید پیام تبریک رییس جمهور آمریکا برای نوروز را منتشر کرد
ترجمه متن :
این هفته، می خواهم بهترین آرزوها را برای تمامی کسانی که مراسم نوروز باستانی را جشن می گیرند بفرستم. میلیون ها نفر از ایرانی ها، عراقی ها، ترکیه ای ها و مردم جنوب آسیا و آسیای مرکزی، در کنار خانواده هایشان فرارسیدن بهار را گرامی می دارند.
نوروز در فارسی به معنای "روزی تازه" است. یک رخدادی برای جشن گرفتن شروعی تازه، احساسی که به خصوص برای برخی ایرانیان که در دهه های اخیر به کشور ما آمده اند تا در سرزمینی آزاد، شروعی تازه داشته باشند، معنای واقعی دارد.
سالیان زیادی است که تا حد زیادی از روابط خوب با آمریکایی های ایرانی تبار لذت می برم، یکی از موفق ترین گروه از مهاجران در دوران معاصر کشور ما. آن ها با مذاهب دینی مختلف به اینجا می آیند، از جمله مسلمان، یهودی، مسیحی، زرتشتی و بهایی، امّا همه آن ها به خاطر میراث اجدادیشان، با محبت هستند.
معروف است که کوروش کبیر، رهبر امپراطوری باستانی ایران، گفته بود آزادی، عزت و ثروت باهم بزرگترین شادی را برای بشریت دارد و اگر آنها را برای خود به ارث بگذاری، عشقشان به تو هرگز نمیمیرد.
برای تمام مردم ایران و تمام کسانی که نوروز را در دنیا جشن می گیرند، از جانب مردم آمریکا برای شما آزادی، بزرگی و ثروت را آرزو می کنم.
نوروزتان پیروز (نوروز مبارک)
منبع : https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/03/22/statement-president-donald-j-trump-nowruz
