اینکه چگونه پلاتو را فارسی کنیم؟ به یکی از پرسش های پرتکرار کاربران ایرانی این بازی آنلاین تبدیل شده است اما آیا راهی برای تغییر زبان برنامه وجود دارد؟
طرفداری | پلاتو یکی از بازی های محبوب چندنفره است که با بیش از 50 بازی متنوع و قابلیت هایی مانند چت گروهی و رقابت آنلاین، کاربران زیادی را به خود جذب کرده است. با این حال، انگلیسی بودن منوهای این برنامه باعث شده بسیاری از کاربران فارسی زبان به دنبال راهی برای تغییر زبان آن باشند.
در ادامه، امکان فارسی کردن پلاتو، روش ترجمه پیام ها و خطرات استفاده از نسخه های فارسی ساز غیررسمی را بررسی می کنیم.
آیا پلاتو نسخه رسمی فارسی دارد؟
خیر پلاتو هیچ نسخه یا پکیج رسمی فارسی سازی برای محیط اپلیکیشن ندارد اگر فکر می کنید با رفتن به بخش تنظیمات و پیدا کردن گزینه ای به نام Language می توانید تمام منوها را فارسی کنید، باید بگوییم چنین قابلیتی در برنامه وجود ندارد و زبان پیش فرض آن انگلیسی است.
با این حال، سازندگان پلاتو کاملا بی تفاوت هم نبوده اند بخش پرسش های متداول و مقالات راهنمای سایت رسمی پلاتو به زبان فارسی روان ترجمه شده اند مواردی مثل روش های کسب سکه، قوانین حریم خصوصی و راه مقابله با مزاحمت ها ترجمه شده است.
از طرفی در تنظیمات پلاتو بخشی به نام Languages وجود دارد که البته برای ترجمه کل منوها نیست، بلکه برای ترجمه پیام های چت در گوشی های اپل طراحی شده است.
بنابراین، منظور از پلاتو فارسی در حال حاضر، دسترسی به آموزش ها و راهنماهای بازی به زبان فارسی است و دکمه ها و منوهای داخل برنامه همچنان به زبان اصلی نمایش داده می شوند.
چرا نباید سراغ فارسی سازها و نسخه های مود شده پلاتو بروید؟
اگر در سایت های مختلف یا کانال های تلگرامی با فایل هایی مثل نسخه مود شده پلاتو با زبان فارسی، فارسی ساز پلاتو یا کرک پلاتو فارسی روبرو شدید، به هیچ وجه سمت آن ها نروید. این فایل ها نه تنها منوها را فارسی نمی کنند، بلکه امنیت اکانت و اطلاعات شخصی تان را به خطر می اندازند.
پلاتو یک پلتفرم اجتماعی بزرگ با سیستم امنیتی فعال است. ورود با نسخه های دست کاری شده (APKهای متفرقه) خیلی سریع شناسایی شده و به مسدود شدن دائمی حساب کاربری شما می انجامد.
علاوه بر این، فایل های مود شده منبع مشخصی ندارند و می توانند حاوی بدافزار، ابزار سرقت اطلاعات یا ردیاب باشند از آنجا که ثبت نام در پلاتو با ایمیل انجام می شود و پلاتو تاکید کرده که امکان تغییر ایمیل وجود ندارد، هک شدن یا از دست رفتن حساب مساوی با نابودی همیشگی کل تاریخچه و لول بازی است.
چطور در iOS پیام های پلاتو را ترجمه کنیم؟
اگر از کاربران گوشی های اپل (آیفون) هستید، پلاتو یک مسیر رسمی اما محدود برای ترجمه متن ها در اختیارتان گذاشته است:
-
پروفایل خود را باز کنید و روی آیکون چرخ دنده (تنظیمات) بزنید.
-
گزینه Languages را انتخاب کنید.
-
قابلیت Message Translation (ترجمه پیام) را روشن کنید.
-
با زدن روی Downloaded Languages، زبان های مورد نظر را دانلود کنید.
-
حالا با نگه داشتن انگشت روی هر پیام در چت، گزینه Translate ظاهر می شود.
این قابلیت از ابزار داخلی iOS 18 به بعد پشتیبانی می کند و فقط برای ترجمه چت هاست؛ یعنی منوها همچنان انگلیسی باقی می مانند، اما برای ارتباط با گیمرهای غیرفارسی زبان بسیار کاربردی است.
چطور با وجود منوهای انگلیسی، خیلی راحت در پلاتو بازی کنیم؟
شاید در نگاه اول منوهای انگلیسی سخت به نظر برسند، اما ساختار پلاتو بسیار ساده است و بعد از چند روز کاملا به آن عادت می کنید. چند نکته برای راحتی بیشتر:
-
پلاتو هیچ محدودیتی برای کیبورد شما ندارد می توانید خیلی راحت با کیبورد گوشی تان در گروه ها و لابیها به زبان فارسی با دوستانتان چت کنید.
-
محیط اصلی پلاتو چهار بخش کلیدی دارد: Home (صفحه اصلی و بازی های جاری)، Games (فهرست بازی ها)، Friends (دوستان و درخواست ها) و Shop (فروشگاه). آیکون چرخ دنده پروفایل هم به تنظیمات و حریم خصوصی ختم می شود.
-
کلماتی مثل Ranked (رقابتی)، Leaderboard (جدول ردهبندی)، Turn (نوبت)، Join (ورود) و Daily Quest (ماموریت روزانه) مدام تکرار می شوند و یادگیری شان چند دقیقه بیشتر زمان نمیبرد.
چطور بدون نیاز به منوی فارسی پروفایل پلاتو را ارتقا دهیم؟
پیدا کردن جای دکمه ها تنها شروع ماجراست بخش جذاب پلاتو در مسابقات، کل کل ها و شخصی سازی پروفایل (آواتارها، فریم ها، تم های گروه و آیتو های ویژه) خلاصه می شود. خیلی ها نگران این هستند که چون منوهای بازی انگلیسی است، در شخصی سازی پروفایل یا ارتقای اکانت دچار مشکل شوند اما حقیقت این است که برای پیشرفت در بازی، نیازی به تسلط کامل روی ترجمه منوها ندارید.
دسترسی به امکانات جذاب پلاتو معمولا به ارز درون برنامه ای آن یعنی سکه گره خورده است. راه های رسمی کسب سکه مثل انجام ماموریت های روزانه یا شرکت در تورنمنت ها وجود دارند، اما بسیار زمان بر و قطره چکانی هستند و جمع آوری سکه به روش عادی برای رسیدن به آیتم های پریمیوم ممکن است ماه ها طول بکشد.
به همین دلیل، اگر میخواهید بدون درگیر شدن با پیچیدگی های منوهای انگلیسی و صرف وقت زیاد، حساب کاربری تان را مجهز کنید، استفاده از یک میان بر مطمئن بهترین گزینه است. با خرید سکه پلاتو از طریق یک مرجع معتبر ایرانی و با پشتیبانی فارسی، می توانید در سریع ترین زمان ممکن موجودی حساب تان را شارژ کنید، پروفایل خود را خاص تر کنید و از بازی کردن با امکانات کامل لذت ببرید.
پاسخ نهایی به سوال چگونه پلاتو را فارسی کنیم؟
در نهایت باید گفت که پلاتو نسخه رسمی فارسی ندارد و رابط کاربری آن در بخش منوها انگلیسی می ماند. راه درست برای کاربران ایرانی این است که به جای انتظار برای تغییر منوها، راه های امن و کاربردی تری مثل تایپ فارسی با کیبورد گوشی در چت ها، استفاده از ابزار ترجمه پیام در iOS و مطالعه راهنماهای وب سایت رسمی پلاتو استفاده نمایند.
فراموش نکنید که نسخه های مود شده و فارسی سازهای غیررسمی تنها خطری جدی برای از دست رفتن اکانت و بن شدن دائمی شما هستند.

دیدگاهها