متن کامل و ترجمه آهنگ Seven Nation Army؛
’m gonna fight ’em all
با همه شان مبارزه می کنم
Seven nation army couldn’t hold me back
ارتش هفت کشور هم نمی تواند جلوی من را بگیرد
They’re gonna rip it off
می آیند که تار و مار کنند
Taking their time right behind my back
وقت صرف می کنند تا از پشت به من برسند
And I’m talking to myself at night
و من شبها با خودم نجوا می کنم
Because I can’t forget
چرا که نمی توانم فراموش کنم
Back and forth through my mind
همین طور در سرم چرخ می خورد
Behind a cigarette
پشت دودی از سیگار
And the message coming from my eyes
و این پیام از چشمانم بیرون می آید
Says leave it alone
که ولش کن
Don’t want to hear about it
نمی خوام حرفی ازش بشنوم
Every single one’s got a story to tell
هر کسی داستانی دارد برای گفتن
Everyone knows about it
همه هم از آن داستان خبر دارند
From the Queen of England to the hounds of hell
از ملکه انگلیس گرفته تا سگ های جهنم
And if I catch it coming back my way
اگر هم فرصت کنم پیداش کنم می آید سراغ خودم
I’m gonna serve it to you
و من خدمت تو می آورم
And that aint what you want to hear
که می دانم آن نیست که می خواهی بشنوی
But thats what I’ll do
ولی شرمنده، من کار خودم را می کنم
And the feeling coming from my bones
و از مغز استخوانم فریادی به گوش می رسد
Says find a home
می گوید راه خانه را پیدا کن
I’m going to Wichita
می روم بزرگترین پایتخت فرودگاه های دنیا
Far from this opera for evermore
از این آهنگ قدیمی برای همیشه دور می شوم
I’m gonna work the straw
یک نی پیدا می کنم
Make the sweat drip out of every pore
که از هر پوستی بتواند شیرینی بمکد
And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding
و من خسته و نزار و خونین و بیچاره ام
Right before the lord
در پیشگاه خداوند
All the words are gonna bleed from me
سخنانم نه از زبان که از خونریزی جاری می شود
And I will sing no more
و دیگر آوازی نخواهم خواند
And the stains coming from my blood
استخوانی که از زخم سر باز کرده و بیرون زده
Tell me go back home
می گوید برگرد برو خانه
