[
ممکن است ناپدید شوم، بدون اینکه مال و منالی از خود باقی گذارم-فقط چند جفت جورابِ کهنه و نامههای عاشقانه، و پنجرههای رو به نوتردامَم را برای همهٔ شما میگذارم تا لذتش را ببرید، و مغازهٔ خِنزرپنزری عزیزتر از جانم را که شعارش این است: «با غریبهها نامهربان نباشید مبادا فرشتگانی باشند در لباسِ مبدَّل.» ممکن است بدون برجا گذاشتنِ نشانیای از خودم ناپدید شوم، امّا همینقدر بدانید که ممکن است در سرگردانیام به دورِ دنیا همچنان مشغولِ راه رفتن در میانِ شما باشم.
دوستدارِ شما
جرج ویتمن [۳۰۳].
]
کتابِ «شکسپیر و شرکا» نوشتهٔ جرِمی مِرسِر؛ ترجمهٔ پوپه میثاقی؛ نشر مرکز.
*. عکس از جرج ویتمن به همراه دخترش. عکاس: Deborah Hayden.
برای سرخوش شدن از واژهها، کتابِ تلگرافی را دنبال کنید.