❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
.
❤️"My Valentine"❤️
❤️"ولنتاینِ من"❤️
.
Paul McCartney
پل مک کارتنی
.
.
.
What if it rained?! We didn't care
چی می شد اگه بارون میومد؟؟ ما َم اهمیت نمی دادیم ...
.
She said that someday soon The sun was gonna shine
"اون" می گفت یه روزی بود که خورشید زود می درخشید ...
.
And she was right, This love of mine, My Valentine
و اون راست می گفت! این عشقِ منه، ولنتاینِ من
.
As days and nights Would pass me by
وقتی روزا و شبام می گذرن
.
I tell myself that I was waiting for a sign
به خودم می گم که من منتظر یه نشونه بودم
.
Then she appeared, A love so fine
بعد یه دفعه "اون" پدیدار شد و اومد، یه عشقِ خوب و لطیف
.
My Valentine
"ولنتاینِ من"
.
And I will love her for life
و من اونو به اندازۀ همۀ زندگی م دوسِش خواهم داشت
.
And I will never let a day go by
و نمی ذارم که یه روز هم بگذره
.
Without remembering the reasons why
بدون این که مناسبتی رو یادم بره
.
She makes me certain That I can fly
اون منُ خاطرجمع کرد که می تونم پرواز کنم
.
And so I do Without a care
و من بدون این که به چیزی اهمیت بدم این کارُ می کنم
.
I know that someday soon The sun is gonna shine
من می دونم که به زودی یه روز می رسه که خورشید می درخشه و پُرفروغه
.
And she'll be there, This love of mine
و اون هم اونجاست، عشقِ من
.
"My Valentine"
"ولنتاینِ من"
.
What if it rained?! We didn't care
چی می شد اگه بارون میومد؟؟ ما َم اهمیت نمی دادیم ...
.
She said that someday soon The sun was gonna shine
"اون" می گفت یه روزی بود که خورشید زود می درخشید ...
.
And she was right, This love of mine, My Valentine
و اون راست می گفت! این عشقِ منه، ولنتاینِ من
.
.
.
.
.
یه تشکر ویژه از ساناز خانمِ عزیز بابت این وال-پِیپِرِ زیبای ولنتاینی که داریم می بینیم ... ???
.
ضمناً اگر کمی و کسری ای بابت ترجمه هست عذر می خوام دوستان ... ???
.
.
.
??? ولنتاینِ تون مبارک رفقا ... ;))) ???
.
.
.
???❤️❤️❤️???????????????????????????
