مطلب ارسالی کاربران

Ozil+Ramsey

Amir. F 04/25/2014 - 23:45 مشاهده پروفایل

1,231 مشاهده / 28 دیدگاه

این مطلب توسط کاربران طرفداری ارسال شده است و دیدگاه طرفداری نیست. قوانین سایت کاربر محور / گزارش تخلف

ُسلام ملت
این دومین مقاله ای که به شکل مکتوب ترجمه میکنم.اگه اشتباهی توش بود بزارید به حساب کم تجرگی تو این ضمینه.
مرسی از وقتی ک میزارین.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
چرا زوج مسوت اوزیل و ارون رمزی هسته ی یک آرسنال مدعی قهرمانی را برای فصل بعد تشکیل خواهند داد

.اگر آرسنال به دنیال یک رقابت قهرمانی جدی برای فصل بعد است، این رمزی و اوزیل خواهند بود که بستر مناسب را برایشان فراهم می کنند.

در روز شکست دادن هال، آرسنال جایگاهش را در مکان چهارم محکم تر کرد و خط ــو نشانی پر رنگ برای فینال اف.ای کاپ کشید. این آرسنال بسیار دورتر (متفاوت تر) از آن تیم محتاطی (ترسو) بود که 120 دقیقه در مقابل ویگان به زحمت افتاد.
آن ها بُرنده بودند ، خونسرد و آرام. اصلی ترین علت این دگرگونی بازگشت ارون رمزی و مسوت اوزیل به ترکیب است.
از زمان برد مقابل وستهام در باکسینگ دی(boxing day) این اولین باری بود که ستاره های خط هافبک آرسنال از ابتدا باهم در ترکیب قرار گرفتند.تاثیر آنها سریع ــو واضح بود. بعد از بازی، ونگر راجب شیوه و عملکرد زوج آرسنال "برنده"(cutting edge) صحبت کرد. بدون آنها بازی آرسنال بی روح، با آنها بی اندازه هیجان انگیز خواهد شد.
در میان لذت این پیروزی متقاعد کننده، برای هواداران آرسنال انگیزه ای نیز بوجود خواهد آمد تا ناکامی گذشته را پشت سر بگذارند. داشتن رمزی و اوزیل تا انتهای فصل تضمین شده است.1* رقابت در کورس قهرمانی برای آرسنال میتوانست بیشتر ازین به طول بیانجامد.
به هرحال ، پیش بینی میشود این"دو" 2* میتوانند چرخش و عملکرد مثبتی را در 2014/15 انجام دهند. به همان خوبی ای که در KC Stadium بودند، آنها تقریبا برای بهتر شدن مصمم هستن.

http://upload7.ir/imgs/2014-04/49816...
عکس: مسلما ونگر خیلی دلش برای اوزیل و رمزی تنگ شده بود

در روند پیشرفت رمزی هیچ نشانه ای مبنی بر توقفش دیده نمیشود. درمقابل هال، طوری بود که انگار نه انگار مدتی از میادین دور بوده. جوری که او با اطمینان به نفس گلهایش را به ثمر میرساند، نشان دهنده ی تمرکز و خونسردیش در یک سوم نهایی ست که براحتی از بین نمیرود.
تاثیر او در هر دو نیمه ی زمین یادآور استیون جرارد، فرانک لمپارد و دیگر بزرگان لیگ برتر است. ممکن است فراموش مان شود که این مرد ولزی تنها 23 ساله است. او هنوز در مسیر پیشرفت رو به اوج است.
همین طور برای اوزیل، آرسن ونگر با سابقه عنوان کرد که انتظار پیشرفت و اثبات برای فصل بعد دارد. پیش از بازی با هال سیتی، ونگر گفت:
"فصل اول فصلی ست که تو در آن وفق داده میشوی و بعد خواهی فهمید چه اتفاقی می افتد و به آن عمل میکنی. من باور دارم او بهتر هم تیمی هایش و لیگ را خواهد شناخت و پتانسیلی که دارد کاملا فوق العاده ست. پیشرفتی در گل، پاس گل، و حضورش در زمین خواهد بود."
این چشم انداز برای هواداران آرسنال مثل آب خوردن است!3* مشارکت(در کار تیمی) اوزیل گاهی مورد انتقاد بوده، اما هیچوقت نمیتوان کلاس او را زیر سوال برد. با پشت سر گذاشتن یک سال برای انطباقش(انطباق با لیگ)؛ اوزیل میتواند حضورش را در لیگ برتر قوی تر و جذاب تر کند.
مدعیان قهرمانی اغلب برپایه ی زوج ها و همکاری هایشان شکل گرفته اند. در این فصل، سوخت لیورپول در رقابت های لیگ توسط لوئیز سوآرز و دنیل استاریج تامین میشود. پشت سر آنها
، جوردن هندرسون و استیون جرارد یک اتحاد مبارزه طلب و پرتلاش را برای تقویت خط هافبک تشکیل داده اند.

http://upload7.ir/imgs/2014-04/90560...
عکس: آیا اوزیل و رمزی می توانند برای آرسنال جرارد و هندرسون شوند؟

اوزیل و رمزی میتوانند زوجی شوند که آرسنال 2015 بر پایه ی آنها باشد. وقتی استقامت رمزی4* این توان را به او میدهد که به موقعیت و فضاهای هجومی زمین برود، ارتباط او با اوزیل کاملا مشهود است. مبادله ی موقعیت ها و پاس ها با سهولت، نظم مدافعان را به هم زده و فضا سازی میکند.
تردید های زیادی در مورد آینده ی آرسنال وجود دارد. درحال حاضر، حتی اینکه با اطمینان بگوییم چه کسی بعد از می مربی تیم خواهد بود، ممکن نیست.
به هرحال چیزی که قطعی ست، ماندن رمزی و اوزیل در قلب جاه طلبی های آرسنال است. وقتی آن دو با همن، اتفاقات خارق العاده ای میتواند رخ دهد.
هواداران توپچی ها دعا خواهند کرد که زوج آنها برای فصل بعد دست نخورده باقی بماند.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
پاورقی:
1* : اشاره به بهبود مصدومیت
2*: dou آواز دو نفره
3*: کنایه : این چشم انداز و آینده به سادگی قابل تشخیص است
4*: منظور توان دوندگی بالای ارون رمزی است( box 2 box)

منبع: میرور
نویسنده: جمیز مک نیکولاس
تاریخ:21 اپریل ، 2014 ، 11:28

داغ‌ترین‌ها 👇🏻👇🏻👇🏻

دیدگاه‌ها (28 دیدگاه)

مشاهده 0 دیدگاه جدید

emad arsenal

عالیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی

Red army

دمت گرم انصافا خیلی خوب بود

آرسنالِته .

علت افت اوزیل،نبود رمزی بود.بنزما هم بیاد یک مثلث آتشین تشکیل میدن

mohammad guner

امیر جان مرسی خیلی خوب بود . ایشالا سال بعد جبران میکنیم

ice man

مرسی بابت ترجمه.........درسته که رمزی و اوزیل خیلی تو تیم تاثیر گذارن اما کی میتونی تضمین کنه فصل بعد ما با همچین مصدومیتای رویرو نمیشیم؟..........هر چند خودم تنفر دارم از این بهانه که بگم مصدومیت باعث عقب افتادن ما شد(الته شکست جلوی تیمای بزرگ ربطی به مصدومیت نداشت) ولی مصدومیت هم خیلی روی روند ما تاثیر گذار بود...... تیم ما نیاز به خریدهای بزرگ داره تا تبدیل به یک تیم ترسناک برای حریفاش بشه..با این تیم ما سال بعدم از این بهتر نمیشیم......ضمن اینکه تیم بدنسازی و پزشکی هیچ تغییری نمیکنه و ما طبق روال همین شیش هفت سال اخیر مدام با مصدومیتها مواجه خواهیم شد..........نظر من اینه: ونگر + بازیکنان بزرگ= تیمی در شان آرسنال.......تیم کنونی ما در حد اسم آرسنال نیستن...ضمن اینکه تو دفاع خیلی خیلی ضعف داریم دیگه آمارمون در بازی های بزرگ نیازی به بیان نداره.......اگه تو این تابستون ونگر خرید انجام نده ترجیح میدم یه مربی دیگه بیاد و مدیریتو برای خرید تحت فشار بزاره...هر چند ونگر مربی بزرگیه ولی مربی ها با جامهاشون تو تاریخ میمونن

ostad zoola

امیر جان مرسی بابت ترجمه عالیت
به نظر من زوج رمزی و اوزیل میتونن کاملترین زوج اروپا بشن البته به شرطها و شروطها
1- یه هافبک دفاعی غلدر پشت سرشون اون منطقه رو ایمن کنه
2- یه مهاجم که نبوغ این دورو به ثمر بنوشنه

اگه این دو تا خرید رو امسال انجام دادیم باید منتظر یه فصل رویایی باشیم فصل بعد اگرم نه نبایدد انتظار داشت هباشیم این دو همه کاری بتونن بکنن برا تیم

♥tt.henry♥ R4E

khaste nabashi aziz khili ali bod

topchi man (علی...

عالی بود.اگه پشت سر اوزیل و آرون یه هافبک دفاعی به تمام معنا باشه جلوشون یه مهاجم سگ اونوقت میشه محصولاتتشو دید

mehdi arsenal

لایک داری توپچی دوست من...

Mini Gunner

در عالی بودن کارت که شکی نیس، ولی موندم فصل بعد چینش هافبکامون چطوریه؟ جکی رمسی مسوت - جکی سانتی رمسی، روسیچکی ارتتا فلامینی (پیر پاتالا) چمبو سانتی آرون و... تازه اگه کسی به تیم هافبکامون اضافه نشه( اخه فاهبک دفاعی هم نیاز داریم) در کل حیفه هر کدوم از اینا بیرون بمونن

klinsi 18

همین که بدون منت برا ما هم به اشتراک گذاشتی عالیه ...

arash exp

امیر خان ممنون بابت مقالت
در ضمن اورتون هم 2 بر 0 باخت، به لیگ قهرمانان که صعود کردیم، به امید قهرمانی در جام حذفی :)

اویس gunner

عالی بود

سینا مومن

خسته نباشی امیر :) کارت فوق العادست پسر :)
بخوام در مورد این زوج حرف بزنم باید 3 صفحه تایپ کنم:)) پس فقط یه فلش بک می زنم به 2 سال پیش!اون روزی ــو که وقتی آرون رمسی وارد زمین می شد هممون می گفتیم:"اَه باز آرسن به این احمق بازی داد!"
رئیس مثل همیشه ثابت کرد خیلی خیلی خیلی بیشتر از ما می دونه "آرسن نَوز"
زیاد حرف زدم وقتی ونگــر در این مورد صحبت کرده من کی باشم اظهار نظر کنم! :)
پایین 3تا مصاحبه از رئیس نوشتم،بیشتر یه مهر تاییدِ قوی اونم از طرف سرمربیه تیم مورد علاقت روی مقاله ای ــه که ترجمه کردی :)
رئیس بعد از بازی با هال در مورد رمسی و اوزیل:
مثل من می دانید که فوتبال به کیفیت بازیکنان بستگی دارد و همه ما از این مساله آگاه هستیم.
رئیس درباره ی اوزیل:
اولین فصل ، فصلی است که شما با شرایط هماهنگ می شوید و سپس می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد و با آن درگیر می شوید. و بر این باورم که او هم بازی های خود را بهتر می شناسد، لیگ را بهتر می شناسد و باید گفت پتانسیل او بی شک فوق العاده است. امار گل ها و پاس گل های او بهتر خواهد شد و حضور بیشتری در جریان بازی ها خواهد داشت.
می دانیم که او پتانسیل فیزیکی فوق العاده ای دارد و این مساله خود را نشان می دهد. او تفاوت میان اسپانیا و اینجا را احساس کرده،زمانی او در اسپانیا استراحت داشت زیرا او به من گفته در اسپانیا وقتی 2 - 0 در بازی پیش هستید، وقتی رئال مادرید 2 - 0 جلو است، آنچه او با آن روبرو میشده این بود که حریفان تسلیم می شدند. آنها می دانسند که در بازی شکست خواهند خورد.
و او گفت که وقتی در انگلستان 2 - 0 پیش می افتید، تیم ها برای بازگشت به بازی تلاش می کنند. و او احساس کرده که این اصلی ترین تفاوت است، اینکه باید تا آخرین ثانیه بازی دست از مبارزه نکشید.
رئیس درمورد شباهت رمسی به لمپارد و دقت در زدن ضربات آخر:
تعداد گل هایی که او به ثمر رسانده برای یک هافبک فوق العاده است. او در محوطه جریمه ظاهر می شود و کمی همانند لمپارد است.او در زمان درستی وارد محوطه جریمه می شود.
او اکنون روی ضربات اخر خود خونسرد تر شده است. قبلا روی توپ های آخر عجله داشت و کمی مضطرب بود.

ME SUT

امیر آرسنال که قهرمان بشو نیست...:))))))

Keivan Arsenal

دمت گرم مقاله خوبی بود مرسی که وقت گذاشتی برای ترجمش ♥
اگه یک مهاجم خوب بگیریم که قدر زحمات رمزی و اوزیل و بدونه میتونیم مدعی باشیم

مجید جهادی

ممنون که وقت گذاشتی ترجمه کردی.تک تک جملات حرف دل من بود.پس نظری ندارم.نظرم هموناییه کهتو گفتی

shahrdaad zamaani

درود.
آفرین به تو بابت این ترجمه جذاب. هرچند نواقصی داشت ولی برای شروع عالیه. منتظر ترجمه های بیشتری ازت هستیم پسر.
در مورد اوزیل و رمزی هم بگم ما واقعن بدشانس بودیم که رمزی رو بخاطر مصدومیت از دست دادیم. چون بعد از اون اوزیل کاراییش رو تا حدودی از دست داد و به تبعش تیم دچار افت فاحشی شد. امیدوارم فصل بعد رو بدون مصدومیت مهره های تاثیرگذازمون به پایان ببریم.
تا ابد آرسنال......
پایدار باشی

hamed Gunner

اگه این دوتا مصدوم نمیشدند مالان تو جایگاه لیورپول بودیم

riddick mohammadi

* به جز ارتتا

مشاهده همه دیدگاه‌ها (8)

فرصت زیادی نمونده!