[Refrain]
Did you realize
متوجه شدی
That you were a champion in their eyes?
تو در نگاه اون ها یک قهرمانی
[Chorus: Kanye West]
Yes, I did
بله شدم
So I packed it up and brought it back to the crib
پس جمعش کردم و آوردمش خونه
Just a lil' something, show ya how we live
یه چیز کوچیک، نشون بدم چطوری زندگی می‌کنیم
Everybody want it but it ain't that serious
همه میخوانش ولی اونقدرا هم مهم نیست
Mhm, that's that shit
همم، همین چیزِ درسته
So if you gon' do it, do it just like this
پس اگه میخوای کاری کنی، درست مثل این انجامش بده
[Refrain]
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
[Verse 1: Kanye West]
You don't see just how wild the crowd is?
نمی‌بینی چقدر جمعیت دیوونه‌ان؟
You don't see just how fly my style is?
نمی‌بینی استایلم چقدر خفنه؟
I don't see why I need a stylist
نمی‌فهمم چرا نیاز به استایلیست دارم
When I shop so much I can speak Italian
وقتی انقدر خرید می‌کنم که می‌تونم ایتالیایی حرف بزنم!
I don't know, I just want it better for my kids
نمی‌دونم، فقط می‌خوام بچه‌هام زندگی بهتری داشته باشن
And I ain't sayin' we was from the projects
و نمی‌گم ما از محله‌های فقیرنشین بودیم
But every time I wanted layaway or a deposit
اما هر بار می‌خواستم لباس رو پس‌خرید کنم
My dad'd say, "When you see clothes, close your eyelids"
بابام می‌گفت: "وقتی لباس می‌بینی، چشات رو ببند"
We was sort of like Will Smith and his son
ما یه جورایی مثل ویل اسمیت و پسرش بودیم
In the movie, I ain't talkin' 'bout the rich ones
تو فیلم (تعقیب خوشبختی)، منظورم پسرای پولدار نیست
'Cause every summer he'd get some
چون هر تابستون یه ایده احمقانه جدید داشت
Brand new hare-brained scheme to get rich from
که باهاش پولدار بشه
And I don't know what he did for dough
و نمی‌دونم شغلش دقیقاً چی بود
But he'd send me back to school wit' a new wardrobe, but ayy
اما همیشه من رو با کمد لباس جدید برمی‌گردوند مدرسه...
[Refrain: Kanye West]
Did you realize
Ayy, ayy, ayy
That you were a champion in their eyes?
[Chorus: Kanye West]
I think he did
فکر کنم فهمید
When he packed it up and brought it back to the crib
وقتی جمعش کرد و آوردش خونه
Just a lil' somethin', show ya how we live
یه چیز کوچیک، نشون بدم چطوری زندگی می‌کنیم
Everything I wanted, man, it seem so serious
همه چیزایی که می‌خواستم، انگار خیلی جدی بودن
Mhm, that's that shit
همم، همین چیزِ درسته
So if you gon' do it, do it just like this
پس اگه میخوای کاری کنی، درست مثل این انجامش بده
[Refrain]
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
[Verse 2: Kanye West]
When it feel like living's harder than dyin'
وقتی احساس می‌کنی زندگی از مردن سخت‌تره
For me, givin' up's way harder than tryin'
برای من، دست کشیدن از تلاش کردن سخت‌تره
Lauryn Hill said her heart was in Zion
لورین هیل گفت قلبش در "صهیون" (آرامش روحانی)ست
I wish her heart still was in rhymin'
کاش قلبش هنوز توی ترانه‌سرایی بود
'Cause who the kids gon' listen to? Huh?
چون بچه‌ها قراره به کی گوش بدن؟ ها؟
I guess me if it isn't you
حدس می‌زنم من، اگه تو نباشی
Last week, I paid a visit to the institute
هفته پیش رفتم به موسسه آموزشی (خیریه خودش)
They got the dropout keepin' kids in the school
اونا باعث شدن یه اُترُش‌افتاده بچه‌ها رو تو مدرسه نگه داره!
I guess I'll cleaned up my act like Prince'll do
حدس می‌زنم مثل پرینس (خواننده) رفتارمو درست می‌کنم
If not for the pleasure, least for the principle
اگه نه برای لذت، حداقل برای اصول
They got the CD, they got to see me
اونا سیدی رو دارن، اونا منو می‌بینن
Drop gems like I dropped out of PE
قطعات ناب می‌ندازم مثل وقتی که از کلاس ورزش فرار می‌کردم!
They used to feel invisible
قبلاً احساس ناپیدا بودن می‌کردن
Now, they know they invincible
حالا می‌دونن شکست‌ناپذیر ان!
[Refrain: Kanye West]
Did you realize
Ayy, ayy, ayy
That you were a champion in their eyes?
[Bridge: Connie Mitchell]
This is the story of a champion
این داستان یه قهرمانه
Runners on their mark and they pop their guns
دونده‌ها روی خط، تفنگشونو شلیک می‌کنن
Stand up, stand up, here he comes
پاشو! پاشو! اون داره میاد
Tell me what it takes to be number one
بگو برام چه چیزی لازمه تا بشی شماره یک؟
Tell me what it takes to be number one
بگو برام چه چیزی لازمه تا بشی شماره یک؟
This is the story of a champion
این داستان یه قهرمانه...
Runners on their mark and they pop their guns
Stand up, stand up, here he comes
Tell me what it takes to be number one
Tell me what it takes to be number one
[Refrain]
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
[Chorus: Kanye West]
Yes, I did
So I packed it up and brought it back to the crib
Just a lil' somethin', show ya how we live
Everybody want it but it ain't that serious
Mhm, that's that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Like this
[Refrain]
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
[Produced by Kanye West and Brian Miller]
