"حس خوبی دارم" نام ترانهای از گروه راک انگلیسی "میوز" و یکی از چندین بازخوانی این آهنگ معروف است که در اصل توسط خواننده افسانهای موسیقی جز "نینا سیمون" در سال 1965 اجرا شده است. "مت بلامی" خواننده گروه گفته که به خاطر علاقه دوست دخترش به این آهنگ، آن را بازخوانی کردند و هرگز تصور نمیکردند نسخه آنها تا این حد محبوب و تحسین شود. در سال 2003، کمپانی "نستله" برای تبلیغ محصول "نسکافه" اش بدون اجازه "میوز" از نسخه آنها استفاده کرد که از آنجایی که اعضای گروه تمایل نداشتند از آثارشان برای تبلیغ محصولات تجاری استفاده شود، شکایت آنها را در پی داشت و "نستله" مجبور به پرداخت مبلغ 500 هزار پوند غرامت به میوز شد. گروه تمام این مبلغ را به موسسه خیریه "Oxfam" اهدا کرد. در سال 2010، مجله NME نسخه "میوز" را بالاتر از بازخوانی آهنگ "Hurt" توسط "جانی کش"، به عنوان "بهترین بازخوانی تاریخ" انتخاب کرد.
Birds flying high you know how I feel Sun in the sky you know how I feel Reeds drifting on by you know how I feel It's a new dawn it's a new day it's a new life for me And I'm feeling good
پرندههای بلند پرواز خورشید ِ در آسمان نیهایی که در باد تکان میخورند شما میدونید من چه حسی دارم این سپیدهدمی تازه، روزی جدید و زندگیای نو برای من است و من حس خوبی دارم
Fish in the sea you know how I feel River running free you know how I feel Blossom in the trees you know how I feel It's a new dawn it's a new day it's a new life for me And I'm feeling good
ماهیهای دریا رودهای آزادانه در خروش شکوفههای روی درختان شما میدونید من چه حسی دارم این سپیدهدمی تازه، روزی جدید و زندگیای نو برای من است و من حس خوبی دارم
Dragonflies out in the sun You know what I mean, don't you know Butterflies are all having fun You know what I mean Sleep in peace When the day is done And this old world is a new world and a bold world for me
سنجاقکها زیر نور خورشید میدونید من چی میگم، نه؟ پروانههای در حال شادی میدونید منظورم چیه وقتی روز به پایان رسید، در آرامش به خواب برید و این دنیای کهنه، حالا برای من دنیایی جدید و زیبا است
Stars when you shine you know how I feel Scent of the pine you know how I feel Yeah freedom is mine And you know how I feel It's a new dawn it's a new day it's a new life for me Butterflies, ooh Oh, ooh ... Ooooh... Freer than you... Ooooh..
Feeling good
ستارههای تابناک عطر کاج شما میدونید من چه حسی دارم آره، آزادی مال منه و میدونید چه حسی دارم این سپیدهدمی تازه، روزی جدید و زندگیای نو برای من است پراونهها... آزادتر از شما... حس خوبی دارم
